差分

編集の要約なし
1行目: 1行目: −
{{翻訳}}
   
<onlyinclude>{{{{{1|Infobox cooking}}}
 
<onlyinclude>{{{{{1|Infobox cooking}}}
|name        = Speed-Gro
+
|name        = グングンノビール
 
|image      = Speed-Gro.png
 
|image      = Speed-Gro.png
|description = Stimulates leaf production. Guaranteed to increase growth rate by at least 10%. <includeonly><br /></includeonly>Mix into tilled soil. Does not reduce time between harvests for multi-harvest crops.
+
|description = {{Description|Speed-Gro}}
|source      = [[Pierre's General Store|Pierre's]] &bull; [[Crafting]]
+
|source      = [[ピエール商店]] [[クラフト]]
 
|sellprice  = 20
 
|sellprice  = 20
|recipe      = [[File:Farming Skill Icon.png|24px|link=]] [[Farming]] Level 3
+
|recipe      = [[File:Farming Skill Icon.png|24px|link=]] [[農業]] レベル 3
 
|ingredients = {{name|Pine Tar|1}}{{name|Clam|1}}
 
|ingredients = {{name|Pine Tar|1}}{{name|Clam|1}}
|produces    = 5 Speed-Gro per craft
+
|produces    = 1回のクラフトで5個
 +
|qiseasoning = false
 
}}</onlyinclude>
 
}}</onlyinclude>
'''Speed-Gro''' is a [[Fertilizer]] that helps by speeding crop growth. It can be [[Crafting|crafted]] or purchased from [[Pierre's General Store|Pierre's]] for {{price|100}}.  Twenty Speed-Gro is the reward for completing the {{Bundle|Spring Crop||y}}.
+
'''グングンノビール'''は作物の成長速度を10%([[スキル#農業|農業者の特化職]]なら合わせて20%<ref name="speedincrease" />)上げる[[肥料]]です。 [[クラフト]]するか、1年目の[[]]の15日以降に{{price|100}}で[[ピエール商店]]から購入することができます。<ref name="unlock" /> 20個のグングンノビールが{{Bundle|Spring Crop||y}}のコンプリート報酬です。
   −
Speed-Gro can be placed on tilled soil ''before or after'' planting a seed, or at any stage of crop growth.  However, as of v1.2, it has ''no effect'' unless applied before planting a seed.
+
グングンノビールは、タネを植える前または後、作物の成長のどの段階でも、耕された土に使うことができます。再収穫可能な作物の、再収穫可能になるまでの期間は短縮されません。
   −
==Speed-Gro Cost==
+
==グングンノビール×5のコスト==
Crafting Speed-Gro is always cheaper than purchasing it.  The table below compares the cost of crafting Speed-Gro against purchasing it at [[Pierre's General Store|Pierre's]]. The cost of crafting is the sell price of the constituent ingredients.
+
クラフトしたグングンノビールは、購入するよりも常に安いです。以下の表は、グングンノビール作成するコストを[[ピエール商店]]で購入するコストと比較しています。クラフトのコストは構成している材料の売値です。
{{#lst:Fertilizer|speedgrocost}}
+
{{#lst:肥料|speedgrocost}}
   −
==Gifting==
+
==プレゼント==
 
{{GiftsByItem
 
{{GiftsByItem
 
|dislike=Robin,Demetrius,Maru,Sebastian,Linus,Pierre,Caroline,Abigail,Alex,George,Evelyn,Lewis,Clint,Penny,Pam,Emily,Haley,Jas,Vincent,Jodi,Kent,Sam,Leah,Shane,Marnie,Elliott,Gus,Dwarf,Wizard,Harvey,Sandy,Willy,Krobus
 
|dislike=Robin,Demetrius,Maru,Sebastian,Linus,Pierre,Caroline,Abigail,Alex,George,Evelyn,Lewis,Clint,Penny,Pam,Emily,Haley,Jas,Vincent,Jodi,Kent,Sam,Leah,Shane,Marnie,Elliott,Gus,Dwarf,Wizard,Harvey,Sandy,Willy,Krobus
 
}}
 
}}
   −
==Bundles==
+
==バンドル==
It is not used in any bundles, but 20 Speed-Gro is the reward for completing the {{Bundle|Spring Crops||y}}.
+
[[バンドル]]では使われていませんが、20個のグングンノビールが{{Bundle|Spring Crops||y}}のコンプリート報酬です。
   −
==Quests==
+
==仕立て==
It is not used in any quests.
+
[[ウィロー通り2番地#ミシン|ミシン]]のスプールで使用すると[[仕立て|ハイウエストシャツ]]が作成できます。[[File:Shirt174.png|24px]]
   −
==Bug==
+
==クエスト==
As of PC v1.2.33, applying Speed-Gro or [[Deluxe Speed-Gro]] to a crop after planting has no effect on crop growth, even if applied immediately after planting a seed.
+
[[クエスト]]で要求される事はありません。
 +
 
 +
==更新履歴==
 +
{{History|1.4|グングンノビールは、v1.2の時点ではタネを植える前に使用しなければ何の効果もありませんでしたが、タネを植えた後に使用しても効果があるようになりました。仕立てに使うことができるようになりました。}}
 +
 
 +
==参照==
 +
<references>
 +
<ref name="speedincrease">ゲームコードの <samp>StardewValley.TerrainFeatures.HoeDirt::applySpeedIncreases</samp> を参照</ref>
 +
<ref name="unlock">ゲームコードの <samp>SeedShop::shopStock</samp> を参照</ref>
 +
</references>
    
{{NavboxEquipment}}
 
{{NavboxEquipment}}
39行目: 48行目:  
[[en:Speed-Gro]]
 
[[en:Speed-Gro]]
 
[[es:Acelerador básico]]
 
[[es:Acelerador básico]]
 +
[[fr:Engrais de croissance rapide]]
 +
[[it:Crescipresto]]
 +
[[ko:성장 촉진제]]
 +
[[hu:Gyorsnövesztő]]
 
[[pt:Solo Foliar]]
 
[[pt:Solo Foliar]]
 
[[ru:СкороРост]]
 
[[ru:СкороРост]]
 +
[[tr:Hızlı-Ek]]
 
[[zh:生长激素]]
 
[[zh:生长激素]]
105,867

回編集