Stardew Valley Wiki

差分

クワイ (ソースを閲覧)

2018年4月14日 (土) 07:28時点における版

515 バイト追加 、 2018年4月14日 (土) 07:28
ページ全体を翻訳
2行目: 2行目:  
|name      =クワイ
 
|name      =クワイ
 
|eng        =Winter Root
 
|eng        =Winter Root
−
|source      = [[Hoe|Tilling]] • [[Winter Seeds]] • [[Slimes|Blue Slimes]]
+
|source      = [[クワ|クワで掘る]] • [[冬のタネつめあわせ]] • [[スライム (モンスター)#バリエーション|ブルースライム]]
−
|description = A starchy tuber.
+
|description = でんぷん質の根っこ。
−
|season      = [[Winter]]
+
|season      = [[冬]]
 
|edibility  = 10
 
|edibility  = 10
 
|sellprice  = 70
 
|sellprice  = 70
 
|iridium    = true
 
|iridium    = true
 
}}
 
}}
−
{{翻訳}}
  −
The '''Winter Root''' is a [[foraging]] item found only in [[Winter]].  Unlike other forage items found on the ground, to obtain a Winter Root, you must dig with the [[Tools#Hoes|Hoe]].  It's not necessary to dig at an [[Artifact Spot]], although Winter Root may be found at Artifact Spots. A Winter Root may be found by digging any tillable soil in Stardew Valley outside of [[The Farm]], including [[The Desert]].  They may also be grown from [[Winter Seeds|Winter Wild Seeds]]. 
     −
Occasionally they may be sold at the [[Traveling Cart]] or found in [[Garbage Can]]s in [[Winter]].  They may also be dropped by Blue [[Slimes]] (8% chance) in [[The Mines]] (floors 40-80) or [[Secret Woods]].
+
'''クワイ'''は[[冬]]のみ見つけられる[[採取]]アイテムです。地面に落ちている他の採取アイテムとは異なり、手に入れるには雪の下を[[どうぐ#クワ|クワ]]で掘る必要があります。[[発掘ポイント]]を掘っても発見できますが、わざわざ掘る必要はありません。[[牧場]]の外([[カリコ砂漠]]を含む)のStardew Valleyの耕すことができる場所を掘ることで入手できます。また、[[冬のタネつめあわせ|野生のタネ(冬)]]で栽培することも可能です。
   −
Putting a '''Winter Root''' in a [[Seed Maker]] will generate 1-3 [[Winter Seeds]].
+
ときどき、[[行商人のカート]]で販売されているほか、[[冬]]に[[ゴミ箱]]から見つかります。また、[[鉱山]](40-80階)か[[秘密の森]]にいる[[スライム (モンスター)#バリエーション|ブルースライム]]からドロップします(8%の確率)。
   −
Winter Roots give no foraging experience when harvested around town.
+
'''クワイ'''を[[タネ製造マシン]]に入れると、1-3つの[[冬のタネつめあわせ]]が生成されます。
   −
==Gifting==
+
スノーヤムを町の周りで収穫すると、採取経験値はもらえません。
 +
 
 +
==プレゼント==
 
{{GiftsByItem
 
{{GiftsByItem
 
|neutral=Robin,Demetrius,Maru,Abigail,Alex,George,Evelyn,Lewis,Clint,Penny,Pam,Emily,Kent,Marnie,Gus,Sandy
 
|neutral=Robin,Demetrius,Maru,Abigail,Alex,George,Evelyn,Lewis,Clint,Penny,Pam,Emily,Kent,Marnie,Gus,Sandy
25行目: 25行目:  
}}
 
}}
   −
==Bundles==
+
==バンドル==
−
It is used in the {{Bundle|Winter Foraging||y}}.
+
{{Bundle|Winter Foraging||y}}で使います。
   −
==Recipes==
+
==レシピ==
−
===Cooking===
+
===料理===
 
{{Recipes|header}}
 
{{Recipes|header}}
−
{{:Roots Platter|RecipeRow}}
+
{{:根菜盛り|RecipeRow}}
 
{{Recipes|footer}}
 
{{Recipes|footer}}
−
===Crafting===
+
===クラフト===
 
{| class="wikitable" id="roundedborder"
 
{| class="wikitable" id="roundedborder"
−
!Image
+
!画像
−
!Name
+
!名前
−
!Description
+
!説明文
−
!Ingredients
+
!材料
−
!Recipe Source
+
!レシピ入手
−
!Sell Price
+
!売値
 
|-
 
|-
 
|[[File:Winter Seeds.png|center]]
 
|[[File:Winter Seeds.png|center]]
−
|[[Crafting#Seeds|Wild Seeds (Wi)]]
+
|[[クラフト#タネ|野生のタネ(冬)]]
−
|An assortment of wild winter seeds.<br />''(Produces 10 Winter Seeds per craft.)''
+
|冬にとれる野草のタネのつめあわせ。<br />''(10個ずつクラフトできる)''
−
|{{name|Crocus|1}}{{name|Crystal Fruit|1}}{{name|Snow Yam|1}}{{name|Winter Root|1}}
+
|{{name|alt=クロッカス|Crocus|1}}{{name|Crystal Fruit|1|alt=クリスタルフルーツ}}{{name|Snow Yam|1|alt=スノーヤム}}{{name|Winter Root|1|alt=クワイ}}
−
|[[File:Foraging Skill Icon.png|24px|link=]] [[Foraging]] Level 7
+
|[[File:Foraging Skill Icon.png|24px|link=]] [[採取]]レベル7
 
|{{price|30}}
 
|{{price|30}}
 
|}
 
|}
   −
==Quests==
+
==クエスト==
−
*{{PAGENAME}} may be randomly requested in [[Winter]] at the [[Quests#Help Wanted Quests|"Help Wanted" board]] outside [[Pierre's General Store]] for a reward of {{Price|140}} and 150 [[Friendship]] points.
+
*[[冬]]になると、{{PAGENAME}}を要求するクエストが[[ピエール商店]]の外の[[クエスト#お手伝い募集|"お手伝い募集"掲示板]]にランダムで貼られます。報酬は{{Price|140}}と150[[友好度]]ポイントです。
    
{{NavboxForaging}}
 
{{NavboxForaging}}
Galaxy
251

回編集

「https://ja.stardewvalleywiki.com/特別:携帯機器差分/3364」から取得