Stardew Valley Wiki

差分

クラフト (ソースを閲覧)

2017年3月6日 (月) 14:35時点における版

423 バイト追加 、 2017年3月6日 (月) 14:35
編集の要約なし
11行目: 11行目:     
==爆弾==
 
==爆弾==
−
A good way to gain more minerals is to invest some of them to use as bombs.
+
鉱石をよりたくさん得るには、爆弾を活用していけばよい。
−
These types of bombs can be used anywhere, the same as the ones that are dropped or bought.
+
これらのタイプの爆弾はどこでも使用でき、ドロップや購入でも入手できる。
 +
 
 
{| class="wikitable sortable" id="roundedborderfull" style="width:65%; min-width:500px;"
 
{| class="wikitable sortable" id="roundedborderfull" style="width:65%; min-width:500px;"
 
!Image
 
!Image
42行目: 43行目:  
|}
 
|}
   −
==フェンス==
+
==柵==
−
Fences block players, mobs, farm animals and the spread of grass.
+
フェンスはプレイヤー、モブ、牧場の動物あるいは雑草の繁茂を阻むことができる。
   −
All fences will have the same characteristics, but differ in durability while comparing to each material requirements.
+
全ての柵は同じ特性を持つが、要求される素材によって耐久性が異なる。
−
Note: Your spouse is able to fix some of the broken-state fences daily before leaving the house.
+
配偶者がいると毎日家を出る前に壊れた柵をいくつか直してくれる。
   −
There are three states of fence: fresh (will drop itself as item after demolishing), normal (will not drop itself as item after demolishing), and damaged (will not drop itself as item, and the model is changed to appear broken). These states do not apply to gates (they will always drop item).
+
柵には新品(破壊時にアイテムとしてドロップする)、通常(破壊時にアイテムとしてドロップしない)、損傷(破壊時にアイテムとしてドロップしない・見た目が壊れたものになる)の3つの状態がある。ゲートにはそれらの状態変化は適用されない(常に新品の状態)。
−
Fences will disappear entirely if left in damaged state for too long.
+
柵を損傷状態のまま長い間放置していると完全に消滅してしまう。
    
{| class="wikitable sortable" id="roundedborder" style="width:65%; min-width:500px;"
 
{| class="wikitable sortable" id="roundedborder" style="width:65%; min-width:500px;"
101行目: 102行目:     
==スプリンクラー==
 
==スプリンクラー==
−
[[Equipment|Sprinklers]] are essential for automating part of the farming process. Sprinklers water crops automatically every morning at 6 AM.
+
[[設備|スプリンクラー]]は農作業の自動化に必要不可欠である。スプリンクラーは毎朝6時に自動で作物に水をまく。
 +
 
   −
Tip: Once the [[hoe]] has been upgraded to copper or better, it is easy to accidentally till the square where the sprinkler is located, which will remove the sprinkler from the ground. To avoid this, place your sprinkler on a flooring or pathway tile (such as the stone flooring).
+
Tips:[[クワ]]を銅またはそれ以上にアップデートすると、スプリンクラーが設置してあるマスを誤って耕してしまい、スプリンクラーが外れてしまう事故が発生しやすくなる。
 +
これを回避するにはスプリンクラーの下に小道のタイル(玉石の小道、木の小道など)を敷いておくといい。
    
{| class="wikitable sortable" id="roundedborderfull" style="width:65%; min-width:500px;"
 
{| class="wikitable sortable" id="roundedborderfull" style="width:65%; min-width:500px;"
113行目: 116行目:  
|-
 
|-
 
|[[File:Sprinkler.png|center]]
 
|[[File:Sprinkler.png|center]]
−
|[[Sprinkler]]
+
|[[スプリンクラー]]
 
|Waters the 4 adjacent tiles every morning.
 
|Waters the 4 adjacent tiles every morning.
 
|
 
|
121行目: 124行目:  
|-
 
|-
 
|[[File:Quality Sprinkler.png|center]]
 
|[[File:Quality Sprinkler.png|center]]
−
|[[Quality Sprinkler]]
+
|[[高品質スプリンクラー]]
 
|Waters the 8 adjacent tiles every morning.
 
|Waters the 8 adjacent tiles every morning.
 
|
 
|
130行目: 133行目:  
|-
 
|-
 
|[[File:Iridium Sprinkler.png|center]]
 
|[[File:Iridium Sprinkler.png|center]]
−
|[[Iridium Sprinkler]]
+
|[[イリジウム製スプリンクラー]]
 
|Waters the 24 adjacent tiles every morning.
 
|Waters the 24 adjacent tiles every morning.
 
|
 
|
140行目: 143行目:     
==加工設備==
 
==加工設備==
−
[[Equipment#Artisan Equipment|Artisan Equipment]] is used to make [[Artisan Goods]]. Each device makes a specific set of goods, and can craft only one item at a time.  Increased production requires multiple devices.
+
[[設備#加工設備|加工設備]]は[[加工品]]を作るのに使用する。それぞれの装置に特有のアイテムを一回につき一つずつ作りだす。生産数を上げるには装置の数を増やす必要がある。
   −
As with furnaces and all other equipment, the artisan good must be collected from the device before it can be used again.
+
どの設備においても、設備使用後に再び使用するには加工品を一度回収しなければならない。
 
{| class="wikitable sortable" id="roundedborderfull" style="width:65%; min-width:500px;"
 
{| class="wikitable sortable" id="roundedborderfull" style="width:65%; min-width:500px;"
 
!Image
 
!Image
204行目: 207行目:     
==肥料==
 
==肥料==
−
Fertilizer is used for boosting the productions of your farm. It may consume no water, increase chance of better quality or speed the growth.
+
肥料は牧場の生産高を上げるために用いる。水は消費せず、作物の成長スピードや品質が上がるチャンスが増加する。
   −
Note: Use the fertilizer before planting the seeds.
+
備考:肥料は種を植える前に使用する。
   −
Note: Fertilizer is non-stackable on the soil. Only 1 type of fertilizer can be used.
+
備考2:肥料は土壌に対して効果を重複させることはできず、使用できるのは一種のみである。
 
{| class="wikitable sortable" id="roundedborderfull" style="width:65%; min-width:500px;"
 
{| class="wikitable sortable" id="roundedborderfull" style="width:65%; min-width:500px;"
 
!style="text-align: center; width: 48px;" | Image
 
!style="text-align: center; width: 48px;" | Image
263行目: 266行目:     
==タネ==
 
==タネ==
−
Craftable seasonal seeds will grow the fruits/vegetables/flowers normally found as forage during the season.  Craftable [[Ancient Seeds]] will grow [[Ancient Fruit]].
+
クラフトできる季節のタネから育つのはその季節に採集できる果物/野菜/花である。クラフトできる[[古代のタネ]]からは[[古代のフルーツ]]が育つ。
   −
Note: Growing seasonal seeds will often destroy the tilled soil (and fertilizer), leaving untilled soil in their place after harvest.
+
備考:育った季節のタネは耕された土(と肥料)をしばしば消滅させる。収穫後のスペースは耕す前の土に戻ってしまう。
 
{| class="wikitable sortable" id="roundedborderfull" style="width:65%; min-width:500px;"
 
{| class="wikitable sortable" id="roundedborderfull" style="width:65%; min-width:500px;"
 
!Image
 
!Image
Ringo
151

回編集

「https://ja.stardewvalleywiki.com/特別:携帯機器差分/388」から取得