差分

編集の要約なし
77行目: 77行目:  
|}
 
|}
   −
===Quality===
+
===品質===
The quality of the mushrooms produced can vary, but is not affected by the [[Foraging#Foraging Skill|Botanist]] Perk. Instead, the quality is calculated based on the number of nearby trees, including immature trees, and how many of them have moss on them. Each nearby tree is counted, with mossy trees counted twice. This number is then divided by 40 and is used as the chance for the quality to upgrade. This chance occurs repeatedly until it fails or reaches iridium quality.<ref name="code" /> So for example if the count is 20 then the chance is 0.5, meaning there is a 50% chance of regular quality, a 25% chance of silver quality, a 12.5% chance of gold quality, and a 12.5% chance of iridium quality. A complete table of probabilities for each quality of mushroom, depending on the amount of trees and moss, is given below, along with the expected multiplier on sell price.
+
生産されるキノコの品質にはばらつきがあるが、[[スキル#採取|植物学者]]の影響は受けません。代わりに、未熟な樹木を含む近くにある樹木の数と、その樹木に苔が生えている数に基づいて品質が計算されます。
 +
近くの木は1本ずつ数え、コケの生えた木は2回数えます。この数を40で割ったものが、品質がアップグレードする確率となります。この確率は、失敗するかイリジウム品質に達するまで繰り返し抽選します<ref name="code" />
 +
つまり、たとえばカウントが20なら、確率は0.5となり、レギュラー品質になる確率は50%、シルバー品質になる確率は25%、ゴールド品質になる確率は12.5%、イリジウム品質になる確率は12.5%ということになります。キノコの木とコケの量に応じた各品質の確率の完全な表うぃ、販売価格に対する予想倍率とともに以下に示します。
    
{|class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed"
 
{|class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed"
!colspan="6" style="text-align: left;"|Probabilities for each Quality&nbsp;   
+
!colspan="6" style="text-align: left;"|各品質の確率&nbsp;   
 
|-
 
|-
! Tree & Moss Count
+
! 木とコケの数
! % Base quality
+
! % 基本品質
! % Silver quality
+
! % シルバー品質
! % Gold quality
+
! % ゴールド品質
! % Iridium quality
+
! % イリジウム品質
! Average Price Multiplier
+
! 平均価格倍率
 
|-
 
|-
 
| 0    || 100.00%  || 0.00%  || 0.00%  || 0.00% || 100.00%
 
| 0    || 100.00%  || 0.00%  || 0.00%  || 0.00% || 100.00%
534

回編集