Stardew Valley Wiki

差分

ガス (ソースを閲覧)

2018年3月5日 (月) 09:07時点における版

1,452 バイト追加 、 2018年3月5日 (月) 09:07
見出しの翻訳,リンクの修正,誕生日テンプレートの修正
1行目: 1行目:  
{{Villager
 
{{Villager
 
|portrait=Gus.png
 
|portrait=Gus.png
−
|birthday=[[File:Summer.png|24px|link=]] [[夏]] 8
+
|birthday = {{Season|夏}}の8日
 
|location=ペリカンタウン
 
|location=ペリカンタウン
 
|address=[[スタードロップサルーン]]
 
|address=[[スタードロップサルーン]]
 
|friends={{NPC|Pam}}{{NPC|Emily}}
 
|friends={{NPC|Pam}}{{NPC|Emily}}
−
|marriage=いいえ
+
|marriage=不可
 
|favorites={{name|Diamond|alt=ダイヤモンド}}{{name|Escargot|alt=エスカルゴ}}{{name|Fish Taco|alt=フィッシュタコス}}{{name|Orange|alt=オレンジ}}
 
|favorites={{name|Diamond|alt=ダイヤモンド}}{{name|Escargot|alt=エスカルゴ}}{{name|Fish Taco|alt=フィッシュタコス}}{{name|Orange|alt=オレンジ}}
 
}}
 
}}
11行目: 11行目:  
{{quote|[[パム]] and [[クリント]] come into the saloon almost every night. I'd probably go out of business if they stopped coming. So make sure you don't drive them away!|ガス}}
 
{{quote|[[パム]] and [[クリント]] come into the saloon almost every night. I'd probably go out of business if they stopped coming. So make sure you don't drive them away!|ガス}}
   −
'''Gus''' is a [[住人|villager]] who lives and works at [[スタードロップサルーン]] in [[ペリカンタウン]].  He owns the establishment.
+
'''{{PAGENAME}}'''は[[ペリカンタウン]]の[[住人]]です。[[スタードロップサルーン]]を営業するオーナーです。
   −
==Schedule==
+
==スケジュール==
−
During [[スタードロップサルーン|the saloon's]] opening hours Gus can be found manning the bar. While working he provides a variety of [[cooking|food]] and [[cooking]] recipes for sale.
+
[[スタードロップサルーン]]の営業時間中、{{PAGENAME}}は酒場で働いています。営業中、彼は様々な[[料理]]とレシピを販売します。
−
<br />From 10AM to Noon, Gus can often be found perusing the goods in [[ピエール商店]], or standing in the Pantry in the [[公民館]].
+
午前10時から正午まで、{{PAGENAME}}は[[ピエール商店]]で陳列棚を眺めているか、[[公民館]]の食品庫にいます。
   −
==Relationships==
+
==交友関係==
−
Gus employs [[エミリー]] part time to help at the saloon. [[パム]] is also a frequent customer, and can often be seen chatting with Gus.
+
{{PAGENAME}}は[[エミリー]]をパートタイムで雇い、酒場で働いてもらっています。[[パム]]は常連客で、{{PAGENAME}}と会話する様子がよく見られます。
−
==Gifts==
+
 
 +
==プレゼント==
 
{{GiftHeader}}
 
{{GiftHeader}}
 +
彼が[[スタードロップサルーン|酒場]]のテーブル奥にいるときは、テーブルの後ろに移動して贈り物をしなければいけません。
   −
When he's behind the bar at [[スタードロップサルーン]], you need to move behind the bar to give him gifts.
+
==大好き==
−
 
  −
===Love===
   
{{quote|You're giving this... to me? I'm speechless.}}
 
{{quote|You're giving this... to me? I'm speechless.}}
    
{| class="wikitable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
 
{| class="wikitable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
−
!style="width: 48px;"|Image
+
!style="width: 48px;"|画像
−
!Name
+
!名前
−
!Description
+
!説明
−
!Source
+
!入手先
−
!Ingredients
+
!材料
 
|-
 
|-
 
| [[File:Gus Happy.png|48px|center]]
 
| [[File:Gus Happy.png|48px|center]]
−
| colspan="4"| <ul><li>'''All [[Friendship#Universal Loves|Universal Loves]]'''</li></ul>
+
| colspan="4"| <ul><li>'''[[友好度#一般的に大好きなもの|一般的に大好きなもの]]'''</li></ul>
 
|-
 
|-
 
|[[File:Diamond.png|center]]
 
|[[File:Diamond.png|center]]
−
|[[Diamond]]
+
|[[ダイヤモンド]]
−
|A rare and valuable gem.
+
|高価で珍しい宝石。
−
|[[Mining]]
+
|[[鉱物#宝石|採鉱]]
 
|
 
|
 
|-
 
|-
 
|[[File:Escargot.png|center]]
 
|[[File:Escargot.png|center]]
−
|[[Escargot]]
+
|[[エスカルゴ]]
 
|Butter-soaked snails cooked to perfection.
 
|Butter-soaked snails cooked to perfection.
−
|[[Cooking]]
+
|[[料理]]
−
|{{name|Snail|1}}{{name|Garlic|1}}
+
|{{name|Snail|alt=カタツムリ|1}}{{name|Garlic|alt=ニンニク|1}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Fish Taco.png|center]]
 
|[[File:Fish Taco.png|center]]
−
|[[Fish Taco]]
+
|[[フィッシュタコス]]
−
|It smells delicious.
+
|おいしそうなにおいがする。
−
|[[Cooking]]
+
|[[料理]]
−
|{{name|Tuna|1}}{{name|Tortilla|1}}{{name|Red Cabbage|1}}{{name|Mayonnaise|1}}
+
|{{name|Tuna|alt=ツナ|1}}{{name|Tortilla|alt=トルティーヤ|1}}{{name|Red Cabbage|alt=赤キャベツ|1}}{{name|Mayonnaise|alt=マヨネーズ|1}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Orange.png|center]]
 
|[[File:Orange.png|center]]
−
|[[Orange]]
+
|[[オレンジ]]
−
|Juicy, tangy, and bursting with sweet summer aroma.
+
|果汁たっぷりであまずっぱい、夏らしい香りをふりまくくだもの。
−
|[[Fruit Trees]]
+
|[[果樹#オレンジ|オレンジの木]]
 
|
 
|
 
|}
 
|}
   −
===Like===
+
==好き==
 
{{quote|Oh goodness! Are you sure?}}
 
{{quote|Oh goodness! Are you sure?}}
    
{| class="wikitable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
 
{| class="wikitable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
−
!style="width: 48px;"|Image
+
!style="width: 48px;"|画像
−
!Name
+
!名前
−
!Description
+
!説明
−
!Source
+
!入手先
 
|-
 
|-
 
| [[File:Gus.png|48px|center]]
 
| [[File:Gus.png|48px|center]]
−
| colspan="3"| <ul><li>'''All [[Friendship#Universal Likes|Universal Likes]]''' ''(except [[Coleslaw]])''</li></ul>
+
| colspan="3"| <ul><li>'''[[友好度#一般的な好物|一般的な好物]]''' ''(except [[コールスロー]])''</li></ul>
 
|-
 
|-
 
|[[File:Daffodil.png|center]]
 
|[[File:Daffodil.png|center]]
−
|[[Daffodil]]
+
|[[ラッパスイセン]]
−
|A traditional spring flower that makes a nice gift.
+
|古くから親しまれている春の花。贈りものによろこばれる。
−
|[[Foraging]] - [[Spring]]
+
|[[採取#春|採取]] - [[春]]
 
|}
 
|}
   −
===Neutral===
+
==普通==
 
{{quote|Oh, that's sweet. Thank you.}}
 
{{quote|Oh, that's sweet. Thank you.}}
    
{| class="wikitable sortable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
 
{| class="wikitable sortable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
−
!style="width: 48px;" class="unsortable"|Image
+
!style="width: 48px;" class="unsortable"|画像
−
!Name
+
!名前
−
!Description
+
!説明
−
!Source
+
!入手先
 
|-
 
|-
 
| [[File:Gus Neutral.png|48px|center]]
 
| [[File:Gus Neutral.png|48px|center]]
−
| colspan="3"| <ul><li>'''All [[Friendship#Universal Neutrals|Universal Neutrals]]'''</li><li>'''All Eggs''' ''(except [[Void Egg]])''</li><li>'''All [[Fruits|Fruit]]''' ''(except [[Fruit Trees|Fruit Tree Fruit]] &amp; [[Salmonberry]])''</li><li>'''All Milk'''</li></ul>
+
| colspan="3"| <ul><li>'''[[友好度#一般的な普通のもの|一般的な普通のもの]]'''</li><li>'''すべてのタマゴ''' ''([[ヴォイドエッグ]]を除く)''</li><li>'''すべての[[くだもの]]''' ''([[果樹]], [[サーモンベリー]]を除く)''</li><li>'''すべてのミルク'''</li></ul>
 
|-
 
|-
 
|[[File:Chanterelle.png|center]]
 
|[[File:Chanterelle.png|center]]
−
|[[Chanterelle]]
+
|[[アンズタケ]]
−
|A tasty mushroom with a fruity smell and slightly peppery flavor.
+
|おいしいキノコ。フルーティーな香りのなかに、ちょっぴりコショウの香りが混じる。
−
|[[Foraging]] - [[Fall]]
+
|[[採取#秋|採取]] - [[秋]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Common Mushroom.png|center]]
 
|[[File:Common Mushroom.png|center]]
−
|[[Common Mushroom]]
+
|[[マッシュルーム]]
−
|Slightly nutty, with a good texture
+
|食感がよくておいしいキノコ。ほのかにナッツの香りがする。
−
|[[Foraging]] - [[Fall]]
+
|[[採取#秋|採取]] - [[秋]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Dandelion.png|center]]
 
|[[File:Dandelion.png|center]]
−
|[[Dandelion]]
+
|[[タンポポ]]
−
|Not the prettiest flower, but the leaves make a good salad.
+
|花はパッとしないが、葉っぱがおいしいサラダになる。
−
|[[Foraging]] - [[Spring]]
+
|[[採取#春|採取]] - [[春]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Hazelnut.png|center]]
 
|[[File:Hazelnut.png|center]]
−
|[[Hazelnut]]
+
|[[ヘーゼルナッツ]]
−
|That's one big hazelnut!
+
|とびきり大きいヘーゼルナッツ。
−
|[[Foraging]] - [[Fall]]
+
|[[採取#秋|採取]] - [[秋]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Leek.png|center]]
 
|[[File:Leek.png|center]]
−
|[[Leek]]
+
|[[ポロネギ]]
−
|A tasty relative of the onion.
+
|ネギの仲間。あまみがあっておいしい。
−
|[[Foraging]] - [[Spring]]
+
|[[採取#春|採取]] - [[春]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Morel.png|center]]
 
|[[File:Morel.png|center]]
−
|[[Morel]]
+
|[[アミガサタケ]]
−
|Sought after for its unique nutty flavor.
+
|独特のかぐわしい香りゆえに珍重されるキノコ。
−
|[[Foraging]] - [[Fall]]
+
|[[採取#秋|採取]] - [[秋]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Purple Mushroom.png|center]]
 
|[[File:Purple Mushroom.png|center]]
−
|[[Purple Mushroom]]
+
|[[むらさきキノコ]]
−
|A rare mushroom found deep in caves.
+
|めずらしいキノコ。洞窟の深いところに生える。
−
|[[Foraging]] - [[The Mines]]
+
|[[採取#鉱山|採取]] - [[鉱山]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Snow Yam.png|center]]
 
|[[File:Snow Yam.png|center]]
−
|[[Snow Yam]]
+
|[[スノーヤム]]
−
|This little yam was hiding beneath the snow.
+
|雪の下にかくれている小さなイモ。
−
|[[Foraging]] - [[Winter]]
+
|[[採取#冬|採取]] - [[冬]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Winter Root.png|center]]
 
|[[File:Winter Root.png|center]]
−
|[[Winter Root]]
+
|[[クワイ]]
−
|A starchy tuber.
+
|でんぷん質の根っこ。
−
|[[Foraging]] - [[Winter]]
+
|[[採取#冬|採取]] - [[冬]]
 
|}
 
|}
   −
===Dislike===
+
===嫌い===
 
{{quote|No, no, no...}}
 
{{quote|No, no, no...}}
    
{| class="wikitable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
 
{| class="wikitable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
−
!style="width: 48px;"|Image
+
!style="width: 48px;"|画像
−
!Name
+
!名前
−
!Description
+
!説明
−
!Source
+
!入手先
 
|-
 
|-
 
| [[File:Gus Concerned.png|48px|center]]
 
| [[File:Gus Concerned.png|48px|center]]
−
| colspan="3"| <ul><li>'''All [[Friendship#Universal Dislikes|Universal Dislikes]]'''</li></ul>
+
| colspan="3"| <ul><li>'''[[友好度#一般的な嫌いなもの|一般的な嫌いなもの]]'''</li></ul>
 
|-
 
|-
 
|[[File:Salmonberry.png|center]]
 
|[[File:Salmonberry.png|center]]
−
|[[Salmonberry]]
+
|[[サーモンベリー]]
−
|A spring-time berry with the flavor of the forest.
+
|森の香りがする春のベリー。
−
|[[Foraging]] - [[Spring]]
+
|[[採取#春|採取]] - [[春]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Wild Horseradish.png|center]]
 
|[[File:Wild Horseradish.png|center]]
−
|[[Wild Horseradish]]
+
|[[ノワサビ]]
−
|A spicy root found in the spring.
+
|ピリッと辛い根っこ。春の野で採れる。
−
|[[Foraging]] - [[Spring]]
+
|[[採取#春|採取]] - [[春]]
 
|}
 
|}
   −
===Hate===
+
===大嫌い===
 
{{quote|This is absolute junk. I'm offended.}}
 
{{quote|This is absolute junk. I'm offended.}}
    
{| class="wikitable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
 
{| class="wikitable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
−
!style="width: 48px;"|Image
+
!style="width: 48px;"|画像
−
!Name
+
!名前
−
!Description
+
!説明
−
!Source
+
!入手先
−
!Ingredients
+
!材料
 
|-
 
|-
 
| [[File:Gus Concerned.png|48px|center]]
 
| [[File:Gus Concerned.png|48px|center]]
−
| colspan="4"| <ul><li>'''All [[Friendship#Universal Hates|Universal Hates]]'''</li></ul>
+
| colspan="4"| <ul><li>'''[[友好度#一般的な大嫌いなもの|一般的な大嫌いなもの]]'''</li></ul>
 
|-
 
|-
 
|[[File:Coleslaw.png|center]]
 
|[[File:Coleslaw.png|center]]
−
|[[Coleslaw]]
+
|[[コールスロー]]
 
|It's light, fresh and very healthy.
 
|It's light, fresh and very healthy.
−
|[[Cooking]]
+
|[[料理]]
−
|{{name|Red Cabbage|1}}{{name|Vinegar|1}}{{name|Mayonnaise|1}}
+
|{{name|Red Cabbage|alt=赤キャベツ|1}}{{name|Vinegar|alt=酢|1}}{{name|Mayonnaise|alt=マヨネーズ|1}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Holly.png|center]]
 
|[[File:Holly.png|center]]
−
|[[Holly]]
+
|[[ひいらぎ]]
−
|The leaves and bright red berries make a popular winter decoration.
+
|赤い実をつける植物。葉にトゲがある。冬の飾りつけによくつかわれる。
−
|[[Foraging#Winter|Foraging]] - [[Winter]]
+
|[[採取#冬|採取]] - [[冬]]
 
|
 
|
 
|-
 
|-
 
|[[File:Quartz.png|center]]
 
|[[File:Quartz.png|center]]
−
|[[Quartz]]
+
|[[水晶]]
−
|A clear crystal commonly found in caves and mines.
+
|洞窟や鉱山でよく見つかるすきとおった結晶。
−
|[[Foraging]] - [[The Mines]]
+
|[[鉱物#採取できる鉱物|採取]] - [[鉱山]]
 
|
 
|
 
|}
 
|}
   −
==Heart Events==
+
==ハートイベント==
−
===Three Hearts===
+
===ハート3===
 
{{Hearts|3}}
 
{{Hearts|3}}
   −
After reaching three hearts with '''Gus''' he will send you a recipe in the mail.
+
'''{{PAGENAME}}'''の友好度がハート3になると、彼からレシピが同封された手紙が届きます。
 
{| class="mw-collapsible mw-collapsed"
 
{| class="mw-collapsible mw-collapsed"
 
!style="text-align: left;" | '''Details&nbsp;'''
 
!style="text-align: left;" | '''Details&nbsp;'''
203行目: 203行目:  
|
 
|
 
{| class="wikitable"  id="roundedborder"
 
{| class="wikitable"  id="roundedborder"
−
!Image
+
!画像
 
!Recipe
 
!Recipe
−
!Description
+
!説明
 
|-
 
|-
 
|{{Recipe|Salmon Dinner|48}}
 
|{{Recipe|Salmon Dinner|48}}
−
|[[Salmon Dinner]]
+
|[[サーモンディナー]]
−
|Dear ''(Player)'',<p>Here's a recipe from my saloon. I only share this with my good friends!</p><p>-Gus</p>
+
|Dear ''（プレイヤー名）'',<p>Here's a recipe from my saloon. I only share this with my good friends!</p><p>-Gus</p>
 
|}
 
|}
 
|}
 
|}
   −
===Four Hearts===
+
===ハート4===
 
{{heart event
 
{{heart event
 
  |hearts  = 4
 
  |hearts  = 4
−
  |trigger = Enter [[The Stardrop Saloon|the Saloon]] during open hours.  <p>Note: Only occurs if your [[friendship]] with [[Pam]] is at 2 hearts or more.</p>
+
  |trigger = [[スタードロップサルーン|酒場]]の営業時間に入店する。<p>（注:[[パム]]との[[友好度]]が2以上なければ発生しません）</p>
 
  |details = When you enter the bar, Gus will be sitting at one of the tables looking dejected. When you ask what's wrong, he'll tell you that the saloon is having hard times financially. He'll admit that at least one problem is that Pam isn't paying off her tab and he's afraid to confront her because they are friends. Pam will then enter and ask for a drink. Gus will be flustered and concede, but you will get the choice to either say:
 
  |details = When you enter the bar, Gus will be sitting at one of the tables looking dejected. When you ask what's wrong, he'll tell you that the saloon is having hard times financially. He'll admit that at least one problem is that Pam isn't paying off her tab and he's afraid to confront her because they are friends. Pam will then enter and ask for a drink. Gus will be flustered and concede, but you will get the choice to either say:
 
* {{choice|The saloon isn't doing well, financially|15}} Pam will be somewhat upset but she will pay her tab off and Gus will give her the drink she asked for.
 
* {{choice|The saloon isn't doing well, financially|15}} Pam will be somewhat upset but she will pay her tab off and Gus will give her the drink she asked for.
223行目: 223行目:  
}}
 
}}
   −
===Seven Hearts===
+
===ハート7===
 
{{Hearts|7}}
 
{{Hearts|7}}
   −
After reaching seven hearts with '''Gus''' he will send you a recipe in the mail.  He will also begin to send gifts in the mail.
+
'''{{PAGENAME}}'''の友好度がハート7になると、彼からレシピが同封された手紙が届きます。またプレゼント付の手紙も送られるようになります。
 
{| class="mw-collapsible mw-collapsed"
 
{| class="mw-collapsible mw-collapsed"
 
!style="text-align: left;" | '''Details&nbsp;'''
 
!style="text-align: left;" | '''Details&nbsp;'''
232行目: 232行目:  
|
 
|
 
{| class="wikitable"  id="roundedborder"
 
{| class="wikitable"  id="roundedborder"
−
!Image
+
!画像
 
!Recipe / Item
 
!Recipe / Item
−
!Description
+
!説明
 
|-
 
|-
 
|{{Recipe|Cranberry Sauce|36}}
 
|{{Recipe|Cranberry Sauce|36}}
−
|[[Cranberry Sauce]]
+
|[[クランベリーソース]]
−
|Dear ''(Player)'',<p>Here's a recipe from my saloon. I only share this with my good friends!</p><p>-Gus</p>
+
|Dear ''（プレイヤー名）'',<p>Here's a recipe from my saloon. I only share this with my good friends!</p><p>-Gus</p>
 
|-
 
|-
 
|[[File:Baked Fish.png|24px|center]]
 
|[[File:Baked Fish.png|24px|center]]
−
|[[Baked Fish]]
+
|[[焼き魚]]
−
|rowspan="7" | ''(Player)''<p>I made you a little treat this morning in the saloon. Dig in!</p><p>-Your friend, Gus</p>
+
|rowspan="7" | ''（プレイヤー名）''<p>I made you a little treat this morning in the saloon. Dig in!</p><p>-Your friend, Gus</p>
 
|-
 
|-
 
|[[File:Bean Hotpot.png|24px|center]]
 
|[[File:Bean Hotpot.png|24px|center]]
−
|[[Bean Hotpot]]
+
|[[マメのシチュー]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Fish Taco.png|24px|center]]
 
|[[File:Fish Taco.png|24px|center]]
−
|[[Fish Taco]]
+
|[[フィッシュタコス]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Omelet.png|24px|center]]
 
|[[File:Omelet.png|24px|center]]
−
|[[Omelet]]
+
|[[オムレツ]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Pancakes.png|24px|center]]
 
|[[File:Pancakes.png|24px|center]]
−
|[[Pancakes]]
+
|[[パンケーキ]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Spaghetti.png|24px|center]]
 
|[[File:Spaghetti.png|24px|center]]
−
|[[Spaghetti]]
+
|[[スパゲッティ]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Vegetable Medley.png|24px|center]]
 
|[[File:Vegetable Medley.png|24px|center]]
−
|[[Vegetable Medley]]
+
|[[野菜のシチュー]]
 
|}
 
|}
 
|}
 
|}
275行目: 275行目:  
{{quote|It's my liver, isn't it Doctor? I can see it on your face. *Sigh*... I really need to cut back on that sweet, delicious Stardew Valley wine.}}
 
{{quote|It's my liver, isn't it Doctor? I can see it on your face. *Sigh*... I really need to cut back on that sweet, delicious Stardew Valley wine.}}
   −
==Quests==
+
==クエスト==
−
*[[Quests#Wanted Lobster|"Wanted: Lobster"]]: Gus will send you a letter on the 6th of [[Fall]], year 2, requesting a [[Lobster]].  The reward is {{Price|500}} and 1 [[Friendship]] heart.
+
*[[クエスト#魚のシチュー|"魚のシチュー"]]: 冬の26日、{{PAGENAME}}から[[ビンナガ]]を求める手紙が届きます。報酬は{{Price|400}}と1ハート分の[[友好度]]です。
−
*[[Quests#Fish Stew|"Fish Stew"]]: Gus will send you a letter on the 26th of [[Winter]] requesting an [[Albacore]].  The reward is {{Price|400}} and 1 [[Friendship]] heart.
+
*[[クエスト#ロブスター求む|"ロブスター求む"]]: 2年目の秋の6日、{{PAGENAME}}から[[ロブスター]]を求める手紙が届きます。報酬は{{Price|500}}と1ハート分の[[友好度]]です。
−
*[[Quests#Exotic Spirits|"Exotic Spirits"]]: Gue will send you a letter on the 19th of [[Winter]], year 2, requesting a [[Coconut]].  The reward is {{Price|600}} and 1 [[Friendship]] heart.
+
*[[クエスト#トロピカルなカクテル|"トロピカルなカクテル"]]: 2年目の冬の19日、{{PAGENAME}}から[[ココナッツ]]を求める手紙が届きます。報酬は{{Price|600}}と1ハート分の[[友好度]]です。
−
*{{PAGENAME}} may randomly request an item at the [[Quests#Help Wanted Quests|"Help Wanted" board]] outside [[Pierre's General Store]].  The reward is 3x the item's base value and 150 [[Friendship]] points.
+
*{{PAGENAME}}は[[ピエール商店]]の外の[[クエスト#お手伝い募集|"お手伝い募集"掲示板]]でランダムにアイテムをリクエストすることがあります。報酬はアイテムの基本価格の3倍のお金と[[友好度]]150ポイントです。
   −
==Portraits==
+
==ポートレート==
 
<gallery mode="packed" widths=128px heights=128px class="portraitgallery">
 
<gallery mode="packed" widths=128px heights=128px class="portraitgallery">
 
File:Gus.png
 
File:Gus.png
Szst
108

回編集

「https://ja.stardewvalleywiki.com/特別:携帯機器差分/2610」から取得