Stardew Valley Wiki

差分

エリオット (ソースを閲覧)

2024年5月2日 (木) 13:31時点における版

852 バイト追加 、 2024年5月2日 (木)
翻訳テンプレート削除
1行目: 1行目: −
{{翻訳}}
   
{{Infobox villager
 
{{Infobox villager
 
|portrait  = Elliott.png
 
|portrait  = Elliott.png
139行目: 138行目:  
|}
 
|}
   −
'''Green Rain'''
+
'''緑の雨'''
 
{|class="wikitable" style="width:500px"
 
{|class="wikitable" style="width:500px"
−
! style="width: 17%;" | Time
+
! style="width: 17%;" | 時刻
−
! style="width: 83%;" | Location
+
! style="width: 83%;" | 場所
 
|-
 
|-
−
|All day
+
|一日中
−
|In [[The Stardrop Saloon|the Saloon]]
+
|[[スタードロップサルーン|酒場]]にいます。
 
|}
 
|}
   409行目: 408行目:  
==プレゼント==
 
==プレゼント==
 
{{GiftHeader}}
 
{{GiftHeader}}
−
For loved, liked, or neutral gifts, Elliott will say
+
大好きな、好きな、または普通のプレゼントをした場合、エリオットはこう言います。
−
{{Quote|I'm honored that you would remember my birthday! Thank you!}}
+
{{Quote|僕の誕生日を覚えていてくれて光栄だよ！ありがとう！}}
−
For disliked or hated gifts, Elliott will say
+
嫌いな、大嫌いなプレゼントをした場合、エリオットはこう言います。
−
{{Quote|Another year gone by, another gray hair... I suppose this gift can commemorate my decline.}}
+
{{Quote|また一年が過ぎて、また白髪が増えた…このプレゼントは僕の老化を記念しているようだね。}}
    
===大好き===
 
===大好き===
 
{{Quote|（プレイヤー名）、ほれぼれするようなプレゼントじゃないか！ありがとう！}}
 
{{Quote|（プレイヤー名）、ほれぼれするようなプレゼントじゃないか！ありがとう！}}
   −
''Squid Ink''
+
''イカのインク''
−
{{Quote|Ah, a bottle of fine ink. A writer can never have too much... and it's quite expensive! Thank you!}}
+
{{Quote|ああ、なんてすばらしいインクなんだ。作家にとって欠かせないものだよ… しかもこれは一級品だ！ありがとう！}}
−
''Duck Feather''
+
''アヒルのハネ''
−
{{Quote|This will make a beautiful quill! I feel inspired already...}}
+
{{Quote|これがあれば美しい羽根ペンを作ることができるんだ！ああ、ぼくはもうインスピレーションを受けているよ…}}
−
''Stardrop Tea''
+
''スタードロップティー''
−
{{Quote|Ah, what a gift! The aroma alone is inspiring...}}
+
{{Quote|ああ、なんてほれぼれする贈り物だろう！香りだけでもインスピレーションがわいてくるよ…}}
    
{|class="wikitable roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
 
{|class="wikitable roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
474行目: 473行目:  
{{Quote|僕がもらっていいのかい？すばらしい！}}
 
{{Quote|僕がもらっていいのかい？すばらしい！}}
   −
''Any Book''
+
''すべての本''
−
{{Quote|Ah, a book... Yes, perhaps the prose within these pages will offer a new insight. Thank you.}}
+
{{Quote|おや、この本は…ここにつづられている散文は、私に新たなインスピレーションを与えてくれるに違いない。ありがとう。}}
    
{|class="wikitable roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
 
{|class="wikitable roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
484行目: 483行目:  
|-
 
|-
 
| [[File:Elliott Happy.png|48px|center]]
 
| [[File:Elliott Happy.png|48px|center]]
−
|colspan="3"| <ul><li>'''[[友好度#一般的な好物|一般的な好物]]''' ''（[[アマランサス]]、[[ピザ]]&amp; [[Rainbow Shell]]を除く）''</li><li>'''All [[Books]]'''</li><li>'''[[くだもの]]'''（[[サーモンベリー]]、[[ザクロ]]を除く）</li></ul>
+
|colspan="3"| <ul><li>'''[[友好度#一般的な好物|一般的な好物]]''' ''（[[アマランサス]]、[[ピザ]]および[[レインボーシェル]]を除く）''</li><li>'''すべての[[本]]'''</li><li>'''[[くだもの]]'''（[[サーモンベリー]]、[[ザクロ]]を除く）</li></ul>
 
|-
 
|-
 
|[[File:Squid.png|center]]
 
|[[File:Squid.png|center]]
500行目: 499行目:  
{{Quote|おや、プレゼントだって？ ありがとう！}}
 
{{Quote|おや、プレゼントだって？ ありがとう！}}
   −
''Any Forage from the [[Beach]] (except Seaweed)''
+
''すべての[[ビーチ]]での採取アイテム（海藻を除く）''
−
{{Quote|Ah, you've been doing some beach combing... A fine hobby! Thank you.}}
+
{{Quote|ああ、きみはビーチを掃除していたんだね… 立派な趣味だよ！ありがとう。}}
    
{|class="wikitable roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
 
{|class="wikitable roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
510行目: 509行目:  
|-
 
|-
 
| [[File:Elliott.png|48px|center]]
 
| [[File:Elliott.png|48px|center]]
−
|colspan="3"| <ul><li>'''[[友好度#一般的な普通のもの|一般的な普通のもの]]'''（[[Books]]、[[アヒルのハネ]]及び[[イカのインク]]を除く）</li><li>'''タマゴ'''（[[ヴォイドエッグ]]を除く）</li><li>'''[[魚#魚の種類|魚]]'''（[[イカ]]、[[カタツムリ]]、[[コイ]]、[[タコ]]、[[ナマコ]]、[[ロブスター]]を除く）</li></ul>
+
|colspan="3"| <ul><li>'''[[友好度#一般的な普通のもの|一般的な普通のもの]]'''（[[本]]、[[アヒルのハネ]]及び[[イカのインク]]を除く）</li><li>'''タマゴ'''（[[ヴォイドエッグ]]を除く）</li><li>'''[[魚#魚の種類|魚]]'''（[[イカ]]、[[カタツムリ]]、[[コイ]]、[[タコ]]、[[ナマコ]]、[[ロブスター]]を除く）</li></ul>
 
|-
 
|-
 
|[[File:Rainbow Shell.png|center]]
 
|[[File:Rainbow Shell.png|center]]
−
|[[Rainbow Shell]]
+
|[[レインボーシェル]]
 
|{{Description|Rainbow Shell}}
 
|{{Description|Rainbow Shell}}
−
|[[Foraging]] - [[The Beach]]
+
|[[採取]] - [[ビーチ]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Sea Urchin.png|center]]
 
|[[File:Sea Urchin.png|center]]
−
|[[Sea Urchin]]
+
|[[ウニ]]
 
|{{Description|Sea Urchin}}
 
|{{Description|Sea Urchin}}
−
|[[Foraging]] - [[The Beach]]
+
|[[採取]] - [[ビーチ]]
 
|}
 
|}
 
<nowiki>*</nowiki>[[恐竜のタマゴ]]は、プレゼント用のタマゴとは違い[[発掘品]]と見なされます。
 
<nowiki>*</nowiki>[[恐竜のタマゴ]]は、プレゼント用のタマゴとは違い[[発掘品]]と見なされます。
631行目: 630行目:  
{{Quote|見てるだけでイヤな気分になるね。あとで処分すると思うな。}}
 
{{Quote|見てるだけでイヤな気分になるね。あとで処分すると思うな。}}
   −
''Sea Cucumber or Super Cucumber''
+
''ナマコまたはスーパーナマコ''
−
{{Quote|Agh, it's still wriggling! Get that abomination away from me!}}
+
{{Quote|うっ、まだうごめいている！早くそれを僕から遠ざけてくれ！}}
    
{|class="wikitable roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
 
{|class="wikitable roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
641行目: 640行目:  
|-
 
|-
 
| [[File:Elliott Concerned.png|48px|center]]
 
| [[File:Elliott Concerned.png|48px|center]]
−
|colspan="3" | <ul><li>'''[[友好度#一般的な大嫌いなもの|一般的な大嫌いなもの]]''' ''(except [[Sea Urchin]])''</li></ul>
+
|colspan="3" | <ul><li>'''[[友好度#一般的な大嫌いなもの|一般的な大嫌いなもの]]''' ''([[ウニ]]を除く)''</li></ul>
 
|-
 
|-
 
|[[File:Amaranth.png|center]]
 
|[[File:Amaranth.png|center]]
659行目: 658行目:  
|-
 
|-
 
|[[File:Super Cucumber.png|center]]
 
|[[File:Super Cucumber.png|center]]
−
|[[Super Cucumber]]*
+
|[[スーパーナマコ]]*
 
|{{Description|Super Cucumber}}
 
|{{Description|Super Cucumber}}
−
|[[Fishing#Fish Types|Fishing]]
+
|[[魚#魚の種類|釣り]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Sea Cucumber.png|center]]
 
|[[File:Sea Cucumber.png|center]]
−
|[[ナマコ]]
+
|[[ナマコ]]*
 
|{{Description|ナマコ}}
 
|{{Description|ナマコ}}
 
|[[魚#魚の種類|釣り]]
 
|[[魚#魚の種類|釣り]]
 
|}
 
|}
   −
<nowiki>*</nowiki>''If the player attempts to gift Elliott a Sea Cucumber or Super Cucumber, he will give it back to them reverting the item to regular quality.''
+
<nowiki>*</nowiki>''プレイヤーがエリオットにナマコやスーパーナマコを贈ろうとすると、ナマコは通常の品質に戻ってエリオットから返されます。''
    
==映画とスナック==
 
==映画とスナック==
1,370行目: 1,369行目:  
* 彼の10ハートイベントの手紙には、「晴れた日に」彼に会うようにと言っていますが、雪が降っている場合でもイベントが開始します。
 
* 彼の10ハートイベントの手紙には、「晴れた日に」彼に会うようにと言っていますが、雪が降っている場合でもイベントが開始します。
   −
* If Elliott is gifted [[Sea Cucumber]] or [[Super Cucumber]], he will not accept the gift and will give it back to the player.
+
* [[ナマコ]]か[[スーパーナマコ]]をエリオットにプレゼントすると、彼はそれを受け入れず、プレイヤーに返します。
    
==更新履歴==
 
==更新履歴==
1,378行目: 1,377行目:  
{{History|1.4|ハート14イベントが追加されました。}}
 
{{History|1.4|ハート14イベントが追加されました。}}
 
{{History|1.5|ビーチポートレートが追加されました。[[イカのインク]]をプレゼントしてくれるようになりました。}}
 
{{History|1.5|ビーチポートレートが追加されました。[[イカのインク]]をプレゼントしてくれるようになりました。}}
−
{{History|1.6|Now hates [[Super Cucumber]] as a gift and is neutral towards [[Sea Urchin]]. Added winter portraits and more beach portraits. Added [[Elliott Portrait]]. Added [[Desert Festival]] interaction.}}
+
{{History|1.6|贈り物として[[スーパーナマコ]]が大嫌いになり、[[ウニ]]に対しては普通になりました。冬用ポートレートと、新たなビーチポートレートが追加されました。[[エリオットのポートレート]]が追加されました。[[砂漠フェスティバル]]での行動が追加されました。}}
    
{{NavboxVillagers}}
 
{{NavboxVillagers}}
Galaxy
250

回編集

「https://ja.stardewvalleywiki.com/特別:携帯機器差分/21501」から取得