差分

{{quote|ガスの酒場でパートをしてるの。 お給料はまずまずね。}}

{{quote|ガスの酒場でパートをしてるの。 お給料はまずまずね。}}

{{quote|I'm just working at Gus' to make ends meet... but my real passion is tailoring. I made these clothes from scratch, see?}}

{{quote|I'm just working at Gus' to make ends meet... but my real passion is tailoring. I made these clothes from scratch, see?}}

{{quote|I've heard rumors of rare and powerful magic rings, forged long ago by forgotten civilizations. I'm not sure if it's true or just a fairy tale.}}

{{quote|過去の失われた文明が作った魔力を持った指輪のうわさを聞いたことがあるわ。でも本当かどうかはわからないわ。}}

{{quote|You catch fish? I just hope you treat the poor things humanely. Every critter deserves our respect, even the slimy ones.}}

{{quote|You catch fish? I just hope you treat the poor things humanely. Every critter deserves our respect, even the slimy ones.}}

{{quote|I hope you're farming in a sustainable way. The valley's ecosystem is fragile! How do I know? I have a strong gut-feeling!}}

{{quote|I hope you're farming in a sustainable way. The valley's ecosystem is fragile! How do I know? I have a strong gut-feeling!}}