− | {{quote|Ooh!... I can read it on your face. You're going to love it here in Pelican Town. If you're ever looking for something to do in the evening, stop by the saloon. That's where I work!}} | + | {{quote|あら... その顔を見ただけでわかるわ。ペリカンタウンを気に入るだろうって。 もし夜に何かしたくなったら酒場においでよ。 私はそこで働いてるから!}} |