534
回編集
差分
ナビゲーションに移動
検索に移動
1行目:
1行目: − + + − 祭りの日には動物のエサやりは自動で行われるのでエサをやる必要はありません。+ − お祭りに参加するかは完全に任意です。参加（それだけ）も、住人との友好度になんの影響も与えません（情報が手に入るという利点はあるかも知れませんが）彼らに話しかけても友好度が上下することはありません。しかし、いくつかのお祭り（ルアウパーティーなど）では、参加が友好度に影響を及ぼすイベントがあります。+ + + − + − − お祭りに参加しない場合、参加できる時間が過ぎてから（通常は午後2時または午後3時）、特定の家屋やお店が開かれます。 + + 23行目:
26行目: + + + + + + + 31行目:
41行目: − + 47行目:
57行目: − − このお祭りではアイテムは販売していません。 54行目:
62行目: − 知事の評価によって町の人々全員の友好度が増減します。（サンディ、魔術師、クロバス、ドワーフは除く）+ + + + + + + + + 63行目:
79行目: − このお祭りでは、アイテム販売もなく、イベントもありません。（祭りそのものを無視しても問題ないです）+ − − 結婚している場合には、結婚相手がプレイヤーに寄り添います。 − ※お祭り当日はビーチに入ることができず、アイテムなどで入場しようとすると、アイテムだけが消費されるので注意してください。+ 105行目:
119行目: + + + + + + + + 122行目:
144行目: − ==バグ==+ − お祭りの間、[[牧場]]と牧場の建物の中の時間経過は異なっています。これは、プレイヤーが[[醸造ダル]]か[[保存ジャー]]でいっぱいの納屋/小屋/家畜小屋を持っていて、処理が完了されたことを確認するために外に一つそれが置かれている場合にも最も顕著です。建物の外に醸造タルまたは保存ジャーを設置すると、建物の内部に置くよりもそれらの処理時間が速くなります。 − + +
英語版から新イベント各項目をコピペ、イベント名のみ翻訳
'''お祭り'''は[[Stardew Valley]]の特別なイベントです。 季節毎に2つのお祭りがあります。[[ルイス]]町長からそれぞれのお祭りの前に手紙が届き、お祭りの会場と開催時間を案内してくれます。お祭りへの参加は任意です。お祭りの日には、画面の左側にお祭りが始まったことを知らせるポップアップが出ます。 お祭りに参加している間は時間経過がなく、自由に会話や探索を楽しめます。祭りが終了すると、プレイヤーは強制的に深夜の[[牧場]]に戻ってきます。
{{翻訳}}
'''お祭り'''は[[Stardew Valley]]の特別なイベントです。[[ルイス]]町長からそれぞれのお祭りの前に手紙が届き、お祭りの会場と開催時間を案内してくれます。お祭りの日には、画面の左側にお祭りが始まったことを知らせるポップアップが出ます。[[夜の市]]以外のお祭りに参加することを選択した場合は、祭りが終了するとプレイヤーは強制的に深夜の[[牧場]]に戻ってきます。
[[夜の市]]以外のお祭りの日には動物のエサやりは自動で行われるのでエサをやる必要はありません。
お祭りへの参加は完全に任意です。お祭りで住人と話すと、他の日と同じように友好度が増えます。一部のお祭り (ルアウなどパーティー) は、知っているすべての住人との友好度を増やしたり、プレゼントをして友好度を増やしたりするなど、友好度に特別な影響を与える可能性があります。
マルチプレイでは、開始するには参加しているすべてのプレイヤーがお祭りエリアに入る必要があります (夜の市を除く)。お祭りが自動的に終了しない場合、同じことがお祭りを終了させることにも当てはまります。通常、ホストのみが追加のイベントを開始できます。
==お休みの店==
==お休みの店==
{{main article|お店のスケジュール}}
{{main article|お店のスケジュール}}
Stardew Valleyのすべての建物と家屋は、午後7時よりも前に始まる[[イベント|お祭り]]（[[スピリットイブ]]と[[ゲッコウクラゲのダンス]]以外の全て）の日は「施錠」されています。[[下水道]]、[[公民館]]、[[スパ]]は開いたままです。
Stardew Valleyのすべての建物と家屋は、午後7時よりも前に始まる[[イベント|お祭り]]（[[スピリットイブ]]と[[ゲッコウクラゲのダンス]]以外の全て）の日は「施錠」されます。[[下水道]]、[[公民館]]、[[映画館]]、[[スパ]]は開いたままです。このルールの例外は、家やお店が開いている[[夜の市]]であり、お祭りの間は時間が経過し続けます。
お祭りに参加しなくても、お店や家は一日中施錠されたままです。
==[[春]]==
==[[春]]==
===エッグフェスティバル===
===エッグフェスティバル===
ルイス村長がエッグハントの勝者を宣言するとエッグフェスティバルは終了します。
ルイス村長がエッグハントの勝者を宣言するとエッグフェスティバルは終了します。
===砂漠フェスティバル===
[[File:Desert Festival.png|thumb|right|砂漠フェスティバル]]
:''Main article: [[砂漠フェスティバル]]''
The Desert Festival takes place in the Desert during Spring 15-17, from 10am to 2am. The player does not need to wait for Pam to arrive at the [[Bus Stop]] to visit the Desert for the first two days of the festival. There are various rotating stock shops, a race to bet on, challenges to complete for event currency, and a daily opportunity to receive a new outfit from Emily.
Like the Night Market, time passes regularly, however villagers will not be at their homes or shops as they will be at the festival.
===フラワーダンス===
===フラワーダンス===
ダンス会場は森の西側、[[魔術師の塔]]の南側にかかった橋を渡った先にあります。このエリアはフラワーダンスの間だけ立ち入る事が出来ます。
ダンス会場は森の西側、[[魔術師の塔]]の南側にかかった橋を渡った先にあります。このエリアはフラワーダンスの間だけ立ち入る事が出来ます。
出店では、[[タンポポ]]、[[ラッパスイセン]]、[[タルフラワー]]、[[カカシ#レアなカカシ|レアなカカシ]]5が販売されています。
出店では、[[タンポポ]]、[[ラッパスイセン]]、[[タルフラワー]]、[[季節の飾り]]、[[シーズンプラント]]、[[カカシ#レアなカカシ|レアなカカシ]]5が販売されています。
この祭りでは、[[結婚#結婚相手候補|結婚相手候補]]の誰かを誘ってダンスをする事が出来ます。誘いたい相手に2回以上話かけると、ダンスに誘う選択肢が出てきますが、[[友好度]]が4ハート以上ないと受けて貰えません。この他の村人にも話しかける事は可能で、彼らはフラワーダンスに関する色々な話をしてくれます。
この祭りでは、[[結婚#結婚相手候補|結婚相手候補]]の誰かを誘ってダンスをする事が出来ます。誘いたい相手に2回以上話かけると、ダンスに誘う選択肢が出てきますが、[[友好度]]が4ハート以上ないと受けて貰えません。この他の村人にも話しかける事は可能で、彼らはフラワーダンスに関する色々な話をしてくれます。
ルアウは毎年[[夏]]の11日に行われます。午前9時から午後2時の間に、[[ビーチ]]に入ることで参加できます。お祭りが終わった後は、午後10時まで時間が進んだ状態で[[家]]の前に戻されます。
ルアウは毎年[[夏]]の11日に行われます。午前9時から午後2時の間に、[[ビーチ]]に入ることで参加できます。お祭りが終わった後は、午後10時まで時間が進んだ状態で[[家]]の前に戻されます。
ルアウのメインイベントは、ポットラックスープです。町の人々は食材を持ち寄り、スープで[[市長|知事]]をもてなします。（[[ルイス]]と話すことでイベントが始まります。）
ルアウのメインイベントは、ポットラックスープです。町の人々は食材を持ち寄り、スープで[[市長|知事]]をもてなします。（[[ルイス]]と話すことでイベントが始まります。）
スープに対する知事の評価は、プレイヤーの入れた食材と品質（料理は除く）によって変化します。
スープに対する知事の評価は、プレイヤーの入れた食材と品質（料理は除く）によって変化します。
知事の評価によって町の人々全員の友好度が増減します。
イベントが終了すると、お祭りも終了します。
イベントが終了すると、お祭りも終了します。
===マス釣り大会===
[[File:StardewValleyTroutDerby.png|thumb|right|マス釣り大会]]
:''Main article: [[マス釣り大会]]''
The Trout Derby takes place during Summer 20-21 in [[Cindersap Forest]] near the river below [[Marnie's Ranch]]. It starts at 6:10am and ends at 2am. Players can catch [[Rainbow Trout]] all day long. Each Rainbow Trout caught has a chance to give a Golden Tag, which can be exchanged for prizes.
Unlike other festivals, shops and homes throughout Stardew Valley are not closed on the days of the Trout Derby, and time continues to pass during the festival.
===ゲッコウクラゲのダンス===
===ゲッコウクラゲのダンス===
月光クラゲのダンスは毎年[[夏]]の28日に行われます。午後10時から午前2時の間に、[[ビーチ]]に入ることで参加できます。お祭りが終わった後は、午前12時に[[家]]の前に戻されます。
月光クラゲのダンスは毎年[[夏]]の28日に行われます。午後10時から午前2時の間に、[[ビーチ]]に入ることで参加できます。お祭りが終わった後は、午前12時に[[家]]の前に戻されます。
祭りの期間中、村人たちは桟橋に集まり、ルイス町長が照らすトーチの光に惹かれ移動するクラゲを見ます。ルイス町長に話しかけてお祭りを始めましょう。
クラゲを見た後、お祭りは自動的に終了します。
==[[秋]]==
==[[秋]]==
[[ルイス]]町長が釣り大会の優勝者を発表すると、この祭りは終了します。
[[ルイス]]町長が釣り大会の優勝者を発表すると、この祭りは終了します。
===イカ釣りまつり===
[[File:SquidFest.png|thumb|right|イカ釣りまつり]]
:''Main article: [[イカ釣りまつり]]''
The SquidFest takes place during Winter 12-13 on [[the Beach]]. It starts at 6:10am and ends at 2am. Players can catch [[Squid]] all day long. Each day, players can earn copper, iron, gold, and iridium tier prizes depending on how much Squid they caught. Note that the counter for the amount of squids caught will reset on the beginning of the 13th. In addition, the prizes for each day are different.
Unlike other festivals, shops and homes throughout Stardew Valley are not closed on the days of the SquidFest, and time continues to pass during the festival.
===夜の市===
===夜の市===
プレイヤーがプレゼントを渡すと、別の誰かからプレゼントをもらい、祭りは終了します。
プレイヤーがプレゼントを渡すと、別の誰かからプレゼントをもらい、祭りは終了します。
プレゼントの受取人が以前に離婚したNPCである場合、プレゼントを贈ったり、カットシーンを開始してプレゼントをもらったりすることはできません。カットシーンは、プレイヤーがランダムギフトで[[ティーセット]]を受け取る可能性がある唯一のイベントです。
==更新履歴==
==更新履歴==
{{history|1.3|[[夜の市]]を追加しました。}}
{{History|1.3|[[夜の市]]を追加しました。}}
{{History|1.4|お祭りの間に村人と話すことで友好度が得られるようになりました。牧場の建物の中と牧場の外で時間の経過が異なることはなくなりました。}}
[[Category:お祭り]]
[[Category:お祭り]]