「イベント」の版間の差分
細 (→エッグフェスティバル) |
(英語版から新イベント各項目をコピペ、イベント名のみ翻訳) |
||
| (2人の利用者による、間の5版が非表示) | |||
| 1行目: | 1行目: | ||
| − | '''お祭り'''は[[Stardew Valley]]の特別なイベントです。 | + | {{翻訳}} |
| + | '''お祭り'''は[[Stardew Valley]]の特別なイベントです。[[ルイス]]町長からそれぞれのお祭りの前に手紙が届き、お祭りの会場と開催時間を案内してくれます。お祭りの日には、画面の左側にお祭りが始まったことを知らせるポップアップが出ます。[[夜の市]]以外のお祭りに参加することを選択した場合は、祭りが終了するとプレイヤーは強制的に深夜の[[牧場]]に戻ってきます。 | ||
| − | + | [[夜の市]]以外のお祭りの日には動物のエサやりは自動で行われるのでエサをやる必要はありません。 | |
| − | + | お祭りへの参加は完全に任意です。お祭りで住人と話すと、他の日と同じように友好度が増えます。一部のお祭り (ルアウなどパーティー) は、知っているすべての住人との友好度を増やしたり、プレゼントをして友好度を増やしたりするなど、友好度に特別な影響を与える可能性があります。 | |
| + | |||
| + | マルチプレイでは、開始するには参加しているすべてのプレイヤーがお祭りエリアに入る必要があります (夜の市を除く)。お祭りが自動的に終了しない場合、同じことがお祭りを終了させることにも当てはまります。通常、ホストのみが追加のイベントを開始できます。 | ||
==お休みの店== | ==お休みの店== | ||
{{main article|お店のスケジュール}} | {{main article|お店のスケジュール}} | ||
| − | Stardew Valleyのすべての建物と家屋は、午後7時よりも前に始まる[[イベント|お祭り]]（[[スピリットイブ]]と[[ゲッコウクラゲのダンス]] | + | Stardew Valleyのすべての建物と家屋は、午後7時よりも前に始まる[[イベント|お祭り]]（[[スピリットイブ]]と[[ゲッコウクラゲのダンス]]以外の全て）の日は「施錠」されます。[[下水道]]、[[公民館]]、[[映画館]]、[[スパ]]は開いたままです。このルールの例外は、家やお店が開いている[[夜の市]]であり、お祭りの間は時間が経過し続けます。 |
| − | |||
| − | |||
| + | お祭りに参加しなくても、お店や家は一日中施錠されたままです。 | ||
| + | |||
==[[春]]== | ==[[春]]== | ||
===エッグフェスティバル=== | ===エッグフェスティバル=== | ||
| 17行目: | 20行目: | ||
エッグフェスティバルは毎年[[春]]の13日に行われます。午前9時から午後2時の間に、[[ペリカンタウン]]に入る事で参加出来ます。お祭りが終わった後は、午後10時まで時間が進んだ状態で[[家]]の前に戻されます。 | エッグフェスティバルは毎年[[春]]の13日に行われます。午前9時から午後2時の間に、[[ペリカンタウン]]に入る事で参加出来ます。お祭りが終わった後は、午後10時まで時間が進んだ状態で[[家]]の前に戻されます。 | ||
| − | エッグフェスティバルの目玉となるのはエッグハントです。ペリカンタウンのあちこちに隠された小さくカラフルなタマゴを、あなたを含む何人かの村人で探します。エッグハントは[[ルイス]] | + | エッグフェスティバルの目玉となるのはエッグハントです。ペリカンタウンのあちこちに隠された小さくカラフルなタマゴを、あなたを含む何人かの村人で探します。エッグハントは[[ルイス]]町長に話しかける事で開始されます。9個以上のタマゴを、リアルタイムで50秒以内に集める事が出来ればあなたの勝ちです。あなたが勝たなかった時は、[[アビゲイル]]が勝者になるでしょう。 |
あなたが勝利した時は、[[むぎわら帽]]が賞品として受け取れます。あなたが過去にエッグハントに勝利していた場合は、賞品は{{Price|1000}}です。 | あなたが勝利した時は、[[むぎわら帽]]が賞品として受け取れます。あなたが過去にエッグハントに勝利していた場合は、賞品は{{Price|1000}}です。 | ||
| 23行目: | 26行目: | ||
ルイス村長がエッグハントの勝者を宣言するとエッグフェスティバルは終了します。 | ルイス村長がエッグハントの勝者を宣言するとエッグフェスティバルは終了します。 | ||
| + | |||
| + | ===砂漠フェスティバル=== | ||
| + | [[File:Desert Festival.png|thumb|right|砂漠フェスティバル]] | ||
| + | :''Main article: [[砂漠フェスティバル]]'' | ||
| + | The Desert Festival takes place in the Desert during Spring 15-17, from 10am to 2am. The player does not need to wait for Pam to arrive at the [[Bus Stop]] to visit the Desert for the first two days of the festival. There are various rotating stock shops, a race to bet on, challenges to complete for event currency, and a daily opportunity to receive a new outfit from Emily. | ||
| + | |||
| + | Like the Night Market, time passes regularly, however villagers will not be at their homes or shops as they will be at the festival. | ||
===フラワーダンス=== | ===フラワーダンス=== | ||
| 31行目: | 41行目: | ||
ダンス会場は森の西側、[[魔術師の塔]]の南側にかかった橋を渡った先にあります。このエリアはフラワーダンスの間だけ立ち入る事が出来ます。 | ダンス会場は森の西側、[[魔術師の塔]]の南側にかかった橋を渡った先にあります。このエリアはフラワーダンスの間だけ立ち入る事が出来ます。 | ||
| − | 出店では、[[タンポポ]]、[[ラッパスイセン]]、[[タルフラワー]] | + | 出店では、[[タンポポ]]、[[ラッパスイセン]]、[[タルフラワー]]、[[季節の飾り]]、[[シーズンプラント]]、[[カカシ#レアなカカシ|レアなカカシ]]5が販売されています。 |
この祭りでは、[[結婚#結婚相手候補|結婚相手候補]]の誰かを誘ってダンスをする事が出来ます。誘いたい相手に2回以上話かけると、ダンスに誘う選択肢が出てきますが、[[友好度]]が4ハート以上ないと受けて貰えません。この他の村人にも話しかける事は可能で、彼らはフラワーダンスに関する色々な話をしてくれます。 | この祭りでは、[[結婚#結婚相手候補|結婚相手候補]]の誰かを誘ってダンスをする事が出来ます。誘いたい相手に2回以上話かけると、ダンスに誘う選択肢が出てきますが、[[友好度]]が4ハート以上ないと受けて貰えません。この他の村人にも話しかける事は可能で、彼らはフラワーダンスに関する色々な話をしてくれます。 | ||
| 37行目: | 47行目: | ||
あなたのダンスのパートナーになった相手は、友好度が1（250ポイント）増加します。 | あなたのダンスのパートナーになった相手は、友好度が1（250ポイント）増加します。 | ||
| − | [[ルイス]] | + | [[ルイス]]町長に話しかける事でダンスを始められます。ダンスが終わるとお祭りも終了します。 |
[https://www.youtube.com/watch?v=gL27y8KPxBg フラワーダンスの動画] | [https://www.youtube.com/watch?v=gL27y8KPxBg フラワーダンスの動画] | ||
| 46行目: | 56行目: | ||
{{main article|ルアウパーティー}} | {{main article|ルアウパーティー}} | ||
| − | ルアウは毎年[[夏]] | + | ルアウは毎年[[夏]]の11日に行われます。午前9時から午後2時の間に、[[ビーチ]]に入ることで参加できます。お祭りが終わった後は、午後10時まで時間が進んだ状態で[[家]]の前に戻されます。 |
| − | + | ルアウのメインイベントは、ポットラックスープです。町の人々は食材を持ち寄り、スープで[[市長|知事]]をもてなします。（[[ルイス]]と話すことでイベントが始まります。） | |
| − | |||
| − | |||
スープに対する知事の評価は、プレイヤーの入れた食材と品質（料理は除く）によって変化します。 | スープに対する知事の評価は、プレイヤーの入れた食材と品質（料理は除く）によって変化します。 | ||
| − | + | 知事の評価によって町の人々全員の友好度が増減します。 | |
イベントが終了すると、お祭りも終了します。 | イベントが終了すると、お祭りも終了します。 | ||
| + | |||
| + | ===マス釣り大会=== | ||
| + | [[File:StardewValleyTroutDerby.png|thumb|right|マス釣り大会]] | ||
| + | :''Main article: [[マス釣り大会]]'' | ||
| + | |||
| + | The Trout Derby takes place during Summer 20-21 in [[Cindersap Forest]] near the river below [[Marnie's Ranch]]. It starts at 6:10am and ends at 2am. Players can catch [[Rainbow Trout]] all day long. Each Rainbow Trout caught has a chance to give a Golden Tag, which can be exchanged for prizes. | ||
| + | |||
| + | Unlike other festivals, shops and homes throughout Stardew Valley are not closed on the days of the Trout Derby, and time continues to pass during the festival. | ||
===ゲッコウクラゲのダンス=== | ===ゲッコウクラゲのダンス=== | ||
[[File:Dance Of The Moonlight Jellies.jpg|thumb|right|ゲッコウクラゲのダンス]] | [[File:Dance Of The Moonlight Jellies.jpg|thumb|right|ゲッコウクラゲのダンス]] | ||
{{main article|ゲッコウクラゲのダンス}} | {{main article|ゲッコウクラゲのダンス}} | ||
| − | + | 月光クラゲのダンスは毎年[[夏]]の28日に行われます。午後10時から午前2時の間に、[[ビーチ]]に入ることで参加できます。お祭りが終わった後は、午前12時に[[家]]の前に戻されます。 | |
| − | + | 祭りの期間中、村人たちは桟橋に集まり、ルイス町長が照らすトーチの光に惹かれ移動するクラゲを見ます。ルイス町長に話しかけてお祭りを始めましょう。 | |
| − | + | クラゲを見た後、お祭りは自動的に終了します。 | |
| − | |||
| − | |||
==[[秋]]== | ==[[秋]]== | ||
| 73行目: | 87行目: | ||
[[File:StardewValleyFair.png|thumb|right|スターデューバレーまつり]] | [[File:StardewValleyFair.png|thumb|right|スターデューバレーまつり]] | ||
{{main article|スターデューバレーまつり}} | {{main article|スターデューバレーまつり}} | ||
| − | + | スターデューバレー祭りは、毎年[[秋]]の16日に開催されます。午前9時から午後3時までに[[ペリカンタウン]]に入ると参加できます。祭りから離れると午後10時の[[家|牧場]]に戻ります。 | |
| − | + | [[バス停]]への入り口付近のショップでトークンを商品と交換できます。 | |
| − | + | この祭りでは、牧場の製品を9品見せてトークンを得ることができる町内品評会があります。製品を並べたら[[ルイス]]と話すと審査が始まります。展示したアイテムは返却されますが、自分で回収しなければなりません。 | |
祭りのあいだ、[[ピエール商店]]の北にいる[[ガス]]が作った[[サバイバルバーガー]]を無料で食べる事ができます。 | 祭りのあいだ、[[ピエール商店]]の北にいる[[ガス]]が作った[[サバイバルバーガー]]を無料で食べる事ができます。 | ||
| 86行目: | 100行目: | ||
[[File:Spirits Eve.png|thumb|right|スピリットイブ]] | [[File:Spirits Eve.png|thumb|right|スピリットイブ]] | ||
{{main article|スピリットイブ}} | {{main article|スピリットイブ}} | ||
| − | + | スピリットイブは、毎年[[秋]]の27日に開催されます。午後10時から午後11時50分までに[[ペリカンタウン]]に入ると参加できます。祭りから離れると、午前12時の[[家]]に戻されます。 | |
| − | + | 祭りのメインは、ゴールデンパンプキンを探す迷路です。[[ピエール]]の屋台では、[[カカシ#レアなカカシ|レアなカカシ]]（全8個中の2個目）、[[ジャックオーランタン]]、ジャックオーランタンのレシピが売っています。 | |
迷路はピエールの屋台の北側にあります。行き止まりにある？マークの標識の下がすり抜けられるようになっています。 | 迷路はピエールの屋台の北側にあります。行き止まりにある？マークの標識の下がすり抜けられるようになっています。 | ||
| 105行目: | 119行目: | ||
[[ルイス]]町長が釣り大会の優勝者を発表すると、この祭りは終了します。 | [[ルイス]]町長が釣り大会の優勝者を発表すると、この祭りは終了します。 | ||
| + | |||
| + | ===イカ釣りまつり=== | ||
| + | [[File:SquidFest.png|thumb|right|イカ釣りまつり]] | ||
| + | :''Main article: [[イカ釣りまつり]]'' | ||
| + | |||
| + | The SquidFest takes place during Winter 12-13 on [[the Beach]]. It starts at 6:10am and ends at 2am. Players can catch [[Squid]] all day long. Each day, players can earn copper, iron, gold, and iridium tier prizes depending on how much Squid they caught. Note that the counter for the amount of squids caught will reset on the beginning of the 13th. In addition, the prizes for each day are different. | ||
| + | |||
| + | Unlike other festivals, shops and homes throughout Stardew Valley are not closed on the days of the SquidFest, and time continues to pass during the festival. | ||
===夜の市=== | ===夜の市=== | ||
| 122行目: | 144行目: | ||
プレイヤーがプレゼントを渡すと、別の誰かからプレゼントをもらい、祭りは終了します。 | プレイヤーがプレゼントを渡すと、別の誰かからプレゼントをもらい、祭りは終了します。 | ||
| − | == | + | プレゼントの受取人が以前に離婚したNPCである場合、プレゼントを贈ったり、カットシーンを開始してプレゼントをもらったりすることはできません。カットシーンは、プレイヤーがランダムギフトで[[ティーセット]]を受け取る可能性がある唯一のイベントです。 |
| − | + | ||
| + | ==更新履歴== | ||
| + | {{History|1.3|[[夜の市]]を追加しました。}} | ||
| + | {{History|1.4|お祭りの間に村人と話すことで友好度が得られるようになりました。牧場の建物の中と牧場の外で時間の経過が異なることはなくなりました。}} | ||
[[Category:お祭り]] | [[Category:お祭り]] | ||
| 132行目: | 157行目: | ||
[[en:Festivals]] | [[en:Festivals]] | ||
[[es:Festivales]] | [[es:Festivales]] | ||
| + | [[fr:Festivals]] | ||
| + | [[it:Festival]] | ||
| + | [[ko:축제]] | ||
| + | [[hu:Fesztiválok]] | ||
[[pt:Festivais]] | [[pt:Festivais]] | ||
[[ru:Праздники]] | [[ru:Праздники]] | ||
| + | [[tr:Festivaller]] | ||
[[zh:节日]] | [[zh:节日]] | ||
2024年4月9日 (火) 11:56時点における最新版
|
不完全な翻訳 この記事またはセクションはまだ完全に日本語に翻訳されていません。あなたがこのテキストを編集して、記事の作成をサポートしてくれることを歓迎します。 |
お祭りはStardew Valleyの特別なイベントです。ルイス町長からそれぞれのお祭りの前に手紙が届き、お祭りの会場と開催時間を案内してくれます。お祭りの日には、画面の左側にお祭りが始まったことを知らせるポップアップが出ます。夜の市以外のお祭りに参加することを選択した場合は、祭りが終了するとプレイヤーは強制的に深夜の牧場に戻ってきます。
夜の市以外のお祭りの日には動物のエサやりは自動で行われるのでエサをやる必要はありません。
お祭りへの参加は完全に任意です。お祭りで住人と話すと、他の日と同じように友好度が増えます。一部のお祭り (ルアウなどパーティー) は、知っているすべての住人との友好度を増やしたり、プレゼントをして友好度を増やしたりするなど、友好度に特別な影響を与える可能性があります。
マルチプレイでは、開始するには参加しているすべてのプレイヤーがお祭りエリアに入る必要があります (夜の市を除く)。お祭りが自動的に終了しない場合、同じことがお祭りを終了させることにも当てはまります。通常、ホストのみが追加のイベントを開始できます。
お休みの店
- 詳細は「お店のスケジュール」を参照
Stardew Valleyのすべての建物と家屋は、午後7時よりも前に始まるお祭り（スピリットイブとゲッコウクラゲのダンス以外の全て）の日は「施錠」されます。下水道、公民館、映画館、スパは開いたままです。このルールの例外は、家やお店が開いている夜の市であり、お祭りの間は時間が経過し続けます。
お祭りに参加しなくても、お店や家は一日中施錠されたままです。
春
エッグフェスティバル
- 詳細は「エッグフェスティバル」を参照
エッグフェスティバルは毎年春の13日に行われます。午前9時から午後2時の間に、ペリカンタウンに入る事で参加出来ます。お祭りが終わった後は、午後10時まで時間が進んだ状態で家の前に戻されます。
エッグフェスティバルの目玉となるのはエッグハントです。ペリカンタウンのあちこちに隠された小さくカラフルなタマゴを、あなたを含む何人かの村人で探します。エッグハントはルイス町長に話しかける事で開始されます。9個以上のタマゴを、リアルタイムで50秒以内に集める事が出来ればあなたの勝ちです。あなたが勝たなかった時は、アビゲイルが勝者になるでしょう。
あなたが勝利した時は、むぎわら帽が賞品として受け取れます。あなたが過去にエッグハントに勝利していた場合は、賞品は
1,000gです。
出店では、ウサギのぬいぐるみとイチゴのタネが購入出来ます。（祭り終了後、その日の内にイチゴの種を植えれば、夏の前に2回収穫することが出来ます）
ルイス村長がエッグハントの勝者を宣言するとエッグフェスティバルは終了します。
砂漠フェスティバル
- Main article: 砂漠フェスティバル
The Desert Festival takes place in the Desert during Spring 15-17, from 10am to 2am. The player does not need to wait for Pam to arrive at the Bus Stop to visit the Desert for the first two days of the festival. There are various rotating stock shops, a race to bet on, challenges to complete for event currency, and a daily opportunity to receive a new outfit from Emily.
Like the Night Market, time passes regularly, however villagers will not be at their homes or shops as they will be at the festival.
フラワーダンス
- 詳細は「フラワーダンス」を参照
フラワーダンスは毎年春の24日に行われます。午前9時から午後2時までの間にシンダーサップの森に入る事で参加出来ます。祭りの終了後は、午後10時まで進んだ状態で家の前に戻されます。
ダンス会場は森の西側、魔術師の塔の南側にかかった橋を渡った先にあります。このエリアはフラワーダンスの間だけ立ち入る事が出来ます。
出店では、タンポポ、ラッパスイセン、タルフラワー、季節の飾り、シーズンプラント、レアなカカシ5が販売されています。
この祭りでは、結婚相手候補の誰かを誘ってダンスをする事が出来ます。誘いたい相手に2回以上話かけると、ダンスに誘う選択肢が出てきますが、友好度が4ハート以上ないと受けて貰えません。この他の村人にも話しかける事は可能で、彼らはフラワーダンスに関する色々な話をしてくれます。
あなたのダンスのパートナーになった相手は、友好度が1（250ポイント）増加します。
ルイス町長に話しかける事でダンスを始められます。ダンスが終わるとお祭りも終了します。
夏
ルアウパーティー
- 詳細は「ルアウパーティー」を参照
ルアウは毎年夏の11日に行われます。午前9時から午後2時の間に、ビーチに入ることで参加できます。お祭りが終わった後は、午後10時まで時間が進んだ状態で家の前に戻されます。
ルアウのメインイベントは、ポットラックスープです。町の人々は食材を持ち寄り、スープで知事をもてなします。（ルイスと話すことでイベントが始まります。）
スープに対する知事の評価は、プレイヤーの入れた食材と品質（料理は除く）によって変化します。
知事の評価によって町の人々全員の友好度が増減します。
イベントが終了すると、お祭りも終了します。
マス釣り大会
- Main article: マス釣り大会
The Trout Derby takes place during Summer 20-21 in Cindersap Forest near the river below Marnie's Ranch. It starts at 6:10am and ends at 2am. Players can catch Rainbow Trout all day long. Each Rainbow Trout caught has a chance to give a Golden Tag, which can be exchanged for prizes.
Unlike other festivals, shops and homes throughout Stardew Valley are not closed on the days of the Trout Derby, and time continues to pass during the festival.
ゲッコウクラゲのダンス
- 詳細は「ゲッコウクラゲのダンス」を参照
月光クラゲのダンスは毎年夏の28日に行われます。午後10時から午前2時の間に、ビーチに入ることで参加できます。お祭りが終わった後は、午前12時に家の前に戻されます。
祭りの期間中、村人たちは桟橋に集まり、ルイス町長が照らすトーチの光に惹かれ移動するクラゲを見ます。ルイス町長に話しかけてお祭りを始めましょう。
クラゲを見た後、お祭りは自動的に終了します。
秋
スターデューバレーまつり
- 詳細は「スターデューバレーまつり」を参照
スターデューバレー祭りは、毎年秋の16日に開催されます。午前9時から午後3時までにペリカンタウンに入ると参加できます。祭りから離れると午後10時の牧場に戻ります。
バス停への入り口付近のショップでトークンを商品と交換できます。
この祭りでは、牧場の製品を9品見せてトークンを得ることができる町内品評会があります。製品を並べたらルイスと話すと審査が始まります。展示したアイテムは返却されますが、自分で回収しなければなりません。
祭りのあいだ、ピエール商店の北にいるガスが作ったサバイバルバーガーを無料で食べる事ができます。
この祭りは、ペリカンタウンを出ると終了します。
スピリットイブ
- 詳細は「スピリットイブ」を参照
スピリットイブは、毎年秋の27日に開催されます。午後10時から午後11時50分までにペリカンタウンに入ると参加できます。祭りから離れると、午前12時の家に戻されます。
祭りのメインは、ゴールデンパンプキンを探す迷路です。ピエールの屋台では、レアなカカシ（全8個中の2個目）、ジャックオーランタン、ジャックオーランタンのレシピが売っています。
迷路はピエールの屋台の北側にあります。行き止まりにある？マークの標識の下がすり抜けられるようになっています。
この祭りは、ペリカンタウンから出ると終了します。
冬
氷まつり
- 詳細は「氷まつり」を参照
氷まつりは、毎年冬の8日に開催されます。午前9時から午後2時までにシンダーサップの森に入ると祭りに参加できます。祭りが終わると午後10時の牧場に戻されます。
この祭りには氷の彫刻やかまくらが設置されています。また、パム、ウィリー、エリオットとの釣り大会もあります。1年目に5匹以上釣ると優勝、3種類の釣り具とセーラー帽がもらえます。優勝した翌年からは2,000gがもらえます。
ルイス町長が釣り大会の優勝者を発表すると、この祭りは終了します。
イカ釣りまつり
- Main article: イカ釣りまつり
The SquidFest takes place during Winter 12-13 on the Beach. It starts at 6:10am and ends at 2am. Players can catch Squid all day long. Each day, players can earn copper, iron, gold, and iridium tier prizes depending on how much Squid they caught. Note that the counter for the amount of squids caught will reset on the beginning of the 13th. In addition, the prizes for each day are different.
Unlike other festivals, shops and homes throughout Stardew Valley are not closed on the days of the SquidFest, and time continues to pass during the festival.
夜の市
- 詳細は「夜の市」を参照
夜の市は毎年冬の15日～17日にかけてビーチで開催されます。開催時間は午後5時から午前2時の間です。このお祭りには、様々なお店、マーメイドショー、独特な魚を釣ることができる潜水艦があります。
他のイベントとは違い、店や家が閉ざされることはなく、時間が経過します。イベント中に住人と話したり、プレゼントをしたりすることも可能です。
冬星祭
- 詳細は「冬星祭」を参照
冬星祭は毎年冬の25日に開催されます。午前9時から午後2時の間にペリカンタウンに入ることによって祭りに参加できます。祭りが終わると、午後10時の牧場に戻されます。
メインイベントは秘密の贈り物です。プレイヤーがプレゼントを贈る相手はランダムに決められます。一週間前の18日に、ルイス町長からプレゼントを贈る相手を伝える手紙が届きます。
プレイヤーがプレゼントを渡すと、別の誰かからプレゼントをもらい、祭りは終了します。
プレゼントの受取人が以前に離婚したNPCである場合、プレゼントを贈ったり、カットシーンを開始してプレゼントをもらったりすることはできません。カットシーンは、プレイヤーがランダムギフトでティーセットを受け取る可能性がある唯一のイベントです。
更新履歴
| イベント | |
|---|---|
| 春 | エッグフェスティバル • 砂漠フェスティバル • フラワーダンス |
| 夏 | ルアウパーティー • ゲッコウクラゲのダンス • マス釣り大会 |
| 秋 | スターデューバレーまつり • スピリットイブ |
| 冬 | イカ釣りまつり • 氷まつり • 夜の市 • 冬星祭 |