15行目: |
15行目: |
| |[[File:Sneakers.png|center|link=]] | | |[[File:Sneakers.png|center|link=]] |
| |[[スニーカー]] | | |[[スニーカー]] |
− | |A little flimsy... but fashionable! | + | |防御はうすいが、見た目はオシャレ! |
| |data-sort-value=1|[[File:Defense.png|24px|link=]] +1 防御 | | |data-sort-value=1|[[File:Defense.png|24px|link=]] +1 防御 |
| | | | | |
25行目: |
25行目: |
| |- | | |- |
| |[[File:Rubber Boots.png|center|link=]] | | |[[File:Rubber Boots.png|center|link=]] |
− | |[[Rubber Boots]] | + | |[[ゴム長グツ]] |
− | |Protection from the elements. | + | |エレメントから身を守ってくれる。 |
| |data-sort-value=1|[[File:Immunity.png|24px|link=]] +1 免疫 | | |data-sort-value=1|[[File:Immunity.png|24px|link=]] +1 免疫 |
| | | | | |
35行目: |
35行目: |
| |- | | |- |
| |[[File:Leather Boots.png|center|link=]] | | |[[File:Leather Boots.png|center|link=]] |
− | |[[Leather Boots]] | + | |[[革のブーツ]] |
− | |The leather is very supple. | + | |しなやかな革からつくられている。 |
| |data-sort-value=1|[[File:Defense.png|24px|link=]] +1 防御 | | |data-sort-value=1|[[File:Defense.png|24px|link=]] +1 防御 |
| [[File:Immunity.png|24px|link=]] +1 免疫 | | [[File:Immunity.png|24px|link=]] +1 免疫 |
46行目: |
46行目: |
| |- | | |- |
| |[[File:Work Boots.png|center|link=]] | | |[[File:Work Boots.png|center|link=]] |
− | |[[Work Boots]] | + | |[[作業用ブーツ]] |
− | |Steel-toed for extra protection | + | |しこまれた鉄板がつま先を守る。 |
| |data-sort-value=2|[[File:Defense.png|24px|link=]] +2 防御 | | |data-sort-value=2|[[File:Defense.png|24px|link=]] +2 防御 |
| | | | | |
56行目: |
56行目: |
| |[[File:Combat Boots.png|center|link=]] | | |[[File:Combat Boots.png|center|link=]] |
| |[[コンバットブーツ]] | | |[[コンバットブーツ]] |
− | |Reinforced with Iron mesh | + | |鉄のあみで補強されている。 |
| |data-sort-value=3|[[File:Defense.png|24px|link=]] +3 防御 | | |data-sort-value=3|[[File:Defense.png|24px|link=]] +3 防御 |
| | | | | |
65行目: |
65行目: |
| |- | | |- |
| |[[File:Tundra Boots.png|center|link=]] | | |[[File:Tundra Boots.png|center|link=]] |
− | |[[Tundra Boots]] | + | |[[ツンドラブーツ]] |
− | |The fuzzy lining keeps your ankles so warm. | + | |毛皮の裏地が足首を寒さから守ってくれる。 |
| |data-sort-value=3|[[File:Defense.png|24px|link=]] +2 防御 | | |data-sort-value=3|[[File:Defense.png|24px|link=]] +2 防御 |
| [[File:Immunity.png|24px|link=]] +1 免疫 | | [[File:Immunity.png|24px|link=]] +1 免疫 |
76行目: |
76行目: |
| |[[File:Thermal Boots.png|center|link=]] | | |[[File:Thermal Boots.png|center|link=]] |
| |[[サーマルブーツ]] | | |[[サーマルブーツ]] |
− | |Designed with extreme weather in mind. | + | |異常気象にそなえて設計されている。 |
| |data-sort-value=3|[[File:Defense.png|24px|link=]] +1 防御 | | |data-sort-value=3|[[File:Defense.png|24px|link=]] +1 防御 |
| [[File:Immunity.png|24px|link=]] +2 免疫 | | [[File:Immunity.png|24px|link=]] +2 免疫 |
86行目: |
86行目: |
| |- | | |- |
| |[[File:Cowboy Boots.png|center|link=]] | | |[[File:Cowboy Boots.png|center|link=]] |
− | |[[Cowboy Boots]] | + | |[[カウボーイブーツ]] |
− | |It's the height of country fashion | + | |カントリーファッションの頂点。 |
| |data-sort-value=4|[[File:Defense.png|24px|link=]] +2 防御 | | |data-sort-value=4|[[File:Defense.png|24px|link=]] +2 防御 |
| [[File:Immunity.png|24px|link=]] +2 免疫 | | [[File:Immunity.png|24px|link=]] +2 免疫 |
96行目: |
96行目: |
| |[[File:Dark Boots.png|center|link=]] | | |[[File:Dark Boots.png|center|link=]] |
| |[[ダークブーツ]] | | |[[ダークブーツ]] |
− | |Made from thick black leather | + | |ぶ厚い黒革からつくられている。 |
| |data-sort-value=6|[[File:Defense.png|24px|link=]] +4 防御 | | |data-sort-value=6|[[File:Defense.png|24px|link=]] +4 防御 |
| [[File:Immunity.png|24px|link=]] +2 免疫 | | [[File:Immunity.png|24px|link=]] +2 免疫 |
106行目: |
106行目: |
| |- | | |- |
| |[[File:Firewalker Boots.png|center|link=]] | | |[[File:Firewalker Boots.png|center|link=]] |
− | |[[Firewalker Boots]] | + | |[[防火ブーツ]] |
− | |It's said these can withstand the hottest magma. | + | |アツアツの溶岩にも耐えられるらしい。 |
| |data-sort-value=6|[[File:Defense.png|24px|link=]] +3 防御 | | |data-sort-value=6|[[File:Defense.png|24px|link=]] +3 防御 |
| [[File:Immunity.png|24px|link=]] +3 免疫 | | [[File:Immunity.png|24px|link=]] +3 免疫 |
117行目: |
117行目: |
| |- | | |- |
| |[[File:Genie Shoes.png|center|link=]] | | |[[File:Genie Shoes.png|center|link=]] |
− | |[[Genie Shoes]] | + | |[[精霊のブーツ]] |
− | |A curious energy permeates the fabric | + | |布地にふしぎな力が宿っている。 |
| |data-sort-value=7|[[File:Defense.png|24px|link=]] +1 防御 | | |data-sort-value=7|[[File:Defense.png|24px|link=]] +1 防御 |
| [[File:Immunity.png|24px|link=]] +6 免疫 | | [[File:Immunity.png|24px|link=]] +6 免疫 |
128行目: |
128行目: |
| |- | | |- |
| |[[File:Space Boots.png|center|link=]] | | |[[File:Space Boots.png|center|link=]] |
− | |[[Space Boots]] | + | |[[スペースブーツ]] |
− | |An iridium weave gives them a purple sheen. | + | |むらさき色の光沢は、イリジウムが編みこまれている証。 |
| |data-sort-value=8|[[File:Defense.png|24px|link=]] +4 防御 | | |data-sort-value=8|[[File:Defense.png|24px|link=]] +4 防御 |
| [[File:Immunity.png|24px|link=]] +4 免疫 | | [[File:Immunity.png|24px|link=]] +4 免疫 |
144行目: |
144行目: |
| | | |
| [[de:Schuhe]] | | [[de:Schuhe]] |
− | [[en:Shoes]] | + | [[en:Footwear]] |
| [[es:Calzado]] | | [[es:Calzado]] |
| [[pt:Calçados]] | | [[pt:Calçados]] |
| [[ru:Обувь]] | | [[ru:Обувь]] |
| [[zh:鞋类]] | | [[zh:鞋类]] |