974
回編集
差分
ひみつのメモの詳細を日本語化しました※一部まだ
!style="text-align: left;"|Details
!style="text-align: left;"|Details
|-
|-
|Reading ひみつのメモ #10 adds the [[Quests#Cryptic Note|"Cryptic Note" quest]] to the journal. To fulfull the quest, reach level 100 of the [[Skull Cavern]]. Once there, a cutscene will play, during which [[Mr. Qi]] will either chastise you for using [[Staircase]]s or congratulate you for reaching level 100 "the honorable way". In either case, he rewards you with an "Iridium Snake Milk", which permanently increases your [[Health]] by 25.
|ひみつのメモ #10を読むと、クエスト[[クエスト#あんごうメモ|あんごうメモ]]が追加されます。クエストを満たすには、[[ドクロの洞窟]]の100層に到達すること。到達すると次のようなカットシーンが再生されます。[[ミスターQi]]は階段を使用したあなたを罵倒するか、"名誉ある方法"で100階に到達したことを祝福します。どちらの場合でも、彼はあなたの[[体力]]を永久に25増加させる"イリジウムスネークミルク"を報酬で与えます。
|}
|}
!style="text-align: left;"|Solution
!style="text-align: left;"|Solution
|-
|-
|At 12:00 PM, on day 28 of any season, interact with the bush located above the playground to obtain a [[Junimo Plush]].
|季節の28日正午12時に、遊び場の上に位置する茂み触ると、[[ジュニモぬいぐるみ]]が入手できます。
|}
|}
!style="text-align: left;"|Solution
!style="text-align: left;"|Solution
|-
|-
|Behind the [[Community Center]], hidden by the roof, against the wooden fence to the right there is a [[Stone Junimo]] statue which can be obtained with a pickaxe. Note that there will be no statue if the player has opted to purchase a Joja membership. ひみつのメモ #14 will do nothing but help to complete the ひみつのメモs collection in this case.
|[[コミュニティセンター]]後ろ、屋根と木製のフェンスとの境目に[[石のジュニモ]]があります。ツルハシで入手できます。ただし、プレイヤーがJojaメンバーシップを購入している場合、彫像はありませんので注意してください。この場合、ひみつのメモのコレクションはコンプリートできません。
|}
|}
!style="text-align: left;"|Solution
!style="text-align: left;"|Solution
|-
|-
|During the [[Night Market]], enter the boat at the far right to start the Mermaid Show. After the show, click on the shells in the order indicated (numbered left-to-right) to earn a [[Pearl]].
|[[夜の市]]が開催している間に右側にあるボートに入りマーメイドショーをスタートします。ショーが終わった後、貝を指示された順番で押すと（番号は左から1,2,3…）、[[パール]]が入手できます。
|}
|}
!style="text-align: left;"|Solution
!style="text-align: left;"|Solution
|-
|-
|Dig one space to the right of the large bolder north of the [[Railroad]] tracks to get a [[Treasure Chest]].
|[[鉄道]]の線路より北側にある印の位置。[[宝箱]]が入手できます。
|}
|}
!style="text-align: left;"|Solution
!style="text-align: left;"|Solution
|-
|-
|Head to the area north of [[JojaMart]] next to the river and dig the farthest north tile on the Eastern side for a [[Strange Doll (green)]]
|[Jojaマート]の近くを流れる川を東側から北へ向かった一番端の位置。[[奇妙な人形（緑）]]が入手できます。
|}
|}
!style="text-align: left;"|Solution
!style="text-align: left;"|Solution
|-
|-
|Go to the [[The Desert|Calico Desert]] and use a hoe on the area to the South West of the bench on the South East area of the map to dig up a [[Strange Doll (yellow)]].
|[[カリコ砂漠]]に行く。マップの南東エリアにあるベンチの西側の位置。クワで掘ると[[奇妙な人形（黄色）]]が入手できます。
|}
|}
!style="text-align: left;"|Solution
!style="text-align: left;"|Solution
|-
|-
|This is a depiction of [[1 Willow Lane]] with a series of arrows. Starting at the green square depicted, which is directly in front of the door to the house, follow each arrow until your character cannot move anymore. First, walk left until you hit a permanent obstacle. Then walk up until you hit an obstacle, and so on.
|[[ウィロー通り1番地]]と矢印について描かれています。絵に描かれた緑色の四角からスタートです。それは家の扉の前からになります。あなたのキャラクターが動けなくなるところまで矢印の向きに従って動かします。
最初は、左に歩きます。障害物に当たるまで歩いてください。
矢印の通りに道筋をたどると、家の周りを回り、町を通って、最終的に[[ルイス町長]]の家に隠された[[ルイスの黄金像]]までたどり着くでしょう。素手で入手できます。
[[ペリカンタウン]]のどこかに配置すると、さらなる秘密が追加されます。
|}
|}
!style="text-align: left;"|Solution
!style="text-align: left;"|Solution
|-
|-
|This is a depiction of the town square. Starting in the center of the eye in town square, follow the directional arrows until your character hits a permanent obstacle. This path will bring you around town, up across the bridge to [[JojaMart]], and ultimately to a truck parked beside JojaMart. Interacting with the truck will allow you to speak to a truck driver who requests a [[Rabbit's Foot]]. If you have one in your inventory you can trade it for a [[Special Charm]] that permanently increases daily [[luck]].
|タウンの広場が描かれています。タウンの広場にある目の中央からスタートし、矢印の向きに従ってキャラクターが障害物に当たるまで動かします。この道はタウンを通り、[[Jojaマート]]への端を渡って、そして最終的に[[Jojaマート]]の横に駐車してあるトラックにたどり着くでしょう。トラックに触るとトラック運転手と話すことができます。彼は[[ウサギの足]]をリクエストします。あなたのイベントリーのそれがあれば、毎日の[幸運]が永久に増える[[特別な飾り]]と交換してくれます。
|}
|}
!style="text-align: left;"|Solution
!style="text-align: left;"|Solution
|-
|-
|At exactly 12:40 at night, interact with the large bush to the north west of the bridge out of [[Pelican Town]] to [[The Beach]]. [[Marnie]] and [[Lewis]] jump out of the bush. Now what were they doing in there!?
|夜の12:40にぴったりに、[[ペリカンタウン]]から[[ビーチ]]に行ける端から北西にある大きな茂み触る。
[[マーニー]]と[[ルイス]]が茂みから飛び出してくる。彼らは一体そこで何をしていたの！？
|}
|}
!style="text-align: left;"|Solution
!style="text-align: left;"|Solution
|-
|-
|Go to the [[Bus Stop]] with a [[Battery Pack]], and go west from the bus into [[The Tunnel]]. Place the Battery Pack into the box on the wall in the center of the Tunnel to start [[Quests#The Mysterious Qi|The Mysterious Qi]] quest.
|[電池]を持って[バス停]へ行く、そこから西側にある[[トンネル]]へ行く。電池を入れる場所はトンネルの中央の壁にあるボックスです。するとクエスト[[クエスト#ミスターQiからの指令|ミスターQiからの指令]]がスタートします。
|}
|}
!style="text-align: left;"|Solution
!style="text-align: left;"|Solution
|-
|-
|Reading ひみつのメモ #23 adds the [[Quests#Strange Note|"Strange Note" quest]] to the journal. To fulfill the quest, go to the [[Secret Woods]] between 6am and 7pm with [[Maple Syrup]] in inventory to trigger a cutscene in which a Bear shares his special knowledge of berries. This permanently increases the sell price of [[Blackberry|Blackberries]] and [[Salmonberry|Salmonberries]] by 3x.
|ひみつのメモ #23を読むと、クエスト[[クエスト#Strange Note|"Strange Note"]]が追加されます。クエストの条件を満たすには、午前6時から午後7時の間に、[[メープルシロップ]]を持って[[秘密の森]]へ行きます。カットシーンが始まります。クマから果物の特別な知識を教えてもらいます。それは[[ブラックベリー]]と[[サーモンベリー]]の売値を永久に3倍に増加してくれます。
このシーンを見た後、クマの足アイコン[[クマのちえ]]がプレイヤーの[[財布]]に表示されます。
|}
|}