107行目: |
107行目: |
| |釣りゲーム | | |釣りゲーム |
| |{{Price|50}} | | |{{Price|50}} |
− | |Play the Fishing Minigame to catch fish. Each caught fish gives (20) Points. A caught algae brings 1 points. You will get bonus points for perfect catches. This is the most cost effective way to earn Star Tokens. It is possible to make over {{Price|200|Token}} per {{Price|50}} spent. You can play as many times as you want. | + | |魚釣りをするミニゲームです。1匹ごとに20点得られます。パーフェクトをとるとさらにボーナスポイントを得られます。これはトークンを得るための最も効率的なミニゲームです。何度でも挑戦できます。 |
| |- | | |- |
| |[[File:Stardew Valley Fair Slingshot Minigame.png|150px|center]] | | |[[File:Stardew Valley Fair Slingshot Minigame.png|150px|center]] |
116行目: |
116行目: |
| |[[File:Stardew Valley Fair Smashing Stone.png|150px|center]] | | |[[File:Stardew Valley Fair Smashing Stone.png|150px|center]] |
| |ちからだめし | | |ちからだめし |
− | |Free | + | |無料 |
− | |At the Smashing Stone you can test your strength by clicking the stone at the right moment when the bar hits the top or bottom. You can get {{Price|1|Token}} for hitting the top or bottom. | + | |バーが一番上か一番下になると{{Price|1|Token}}を得ることができます。 |
| |- | | |- |
| |[[File:Stardew Valley Fair Token Seller.png|150px|center]] | | |[[File:Stardew Valley Fair Token Seller.png|150px|center]] |
| |トークン売り | | |トークン売り |
| |1個{{Price|50}} | | |1個{{Price|50}} |
− | |At the Star Token Seller you can buy Star Tokens for {{Price|50}} each. This is the least cost effective way to earn tokens, but it is the quickest. | + | |1トークン{{Price|50}}で販売しています。費用対効果は低いですが簡単です。 |
| |- | | |- |
| |[[File:Stardew Valley Fair Clairvoyant Booth.png|150px|center]] | | |[[File:Stardew Valley Fair Clairvoyant Booth.png|150px|center]] |
131行目: |
131行目: |
| |[[File:Stardew Valley Fair Spinning Wheel.png|150px|center]] | | |[[File:Stardew Valley Fair Spinning Wheel.png|150px|center]] |
| |スピンホイール | | |スピンホイール |
− | |Varies | + | |好きな額 |
− | |At the Spinning Wheel you can bet your tokens on orange or green. It would seem Green is the most likely to win. | + | |トークンをオレンジかグリーンに賭けることができます。グリーンに賭けるといいことがありそう。 |
| |} | | |} |
| | | |