Stardew Valley Wiki

差分

シェーン (ソースを閲覧)

2018年1月24日 (水) 16:53時点における版

958 バイト追加 、 2018年1月24日 (水) 16:53
スケジュール、交友関係を英日翻訳
35行目: 35行目:  
'''土曜日 (公民館未修復)'''
 
'''土曜日 (公民館未修復)'''
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
−
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | 時間
−
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | 場所
 
|-
 
|-
 
|9:00 AM
 
|9:00 AM
−
|Leaves his room and stands in kitchen at [[Marnie's Ranch]].
+
|部屋を出て、 [[マーニーの牧場]]のキッチンの前に立つ。
 
|-
 
|-
 
|12:00 PM
 
|12:00 PM
−
|Leaves [[Marnie's Ranch]] and heads to [[Pierre's General Store]].
+
|[[マーニーの牧場]]を出て、[[ピエール商店]]へ向かう。
 
|-
 
|-
 
|5:00 PM
 
|5:00 PM
−
|Leaves [[Pierre's General Store]] and heads to [[the Stardrop Saloon]].
+
|[[ピエール商店]]を出て、[[スタードロップサルーン]]へ向かう。
 
|-
 
|-
 
|11:00 PM
 
|11:00 PM
−
|Leaves [[the Stardrop Saloon]] and heads back to [[Marnie's Ranch]].
+
|[[スタードロップサルーン]]を出て、[[マーニーの牧場]]へ帰る。
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
54行目: 54行目:  
'''日曜日 (公民館未修復)'''
 
'''日曜日 (公民館未修復)'''
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
−
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | 時間
−
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | 場所
 
|-
 
|-
−
|All Day
+
|終日
−
|Standing in kitchen at [[Marnie's Ranch]].
+
|[[マーニーの牧場]]のキッチンの前に立つ。
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
64行目: 64行目:  
'''月曜日～金曜日 (公民館修復済み)'''
 
'''月曜日～金曜日 (公民館修復済み)'''
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
−
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | 時間
−
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | 場所
 
|-
 
|-
 
|9:00 AM
 
|9:00 AM
−
|Leaves his room and stands in kitchen at [[Marnie's Ranch]].
+
|部屋を出て、 [[マーニーの牧場]]のキッチンの前に立つ。
 
|-
 
|-
 
|11:00 AM
 
|11:00 AM
−
|Leaves the kitchen and returns to his room.
+
|キッチンから部屋に戻る。
 
|-
 
|-
 
|12:00 PM
 
|12:00 PM
−
|Leaves his room and stands by the fireplace at [[Marnie's Ranch]].
+
|部屋を出て[[マーニーの牧場]]の暖炉の前に立つ。
 
|-
 
|-
 
|2:00 PM
 
|2:00 PM
−
|Leaves [[Marnie's Ranch]] and heads to [[the Stardrop Saloon]].
+
|[[マーニーの牧場]]を出て、[[スタードロップサルーン]]へ向かう。
 
|-
 
|-
 
|11:00 PM
 
|11:00 PM
−
|Leaves [[the Stardrop Saloon]] and heads back to [[Marnie's Ranch]].
+
|[[スタードロップサルーン]]を出て、[[マーニーの牧場]]へ帰る。
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
86行目: 86行目:  
'''土曜日 (公民館修復済み)'''
 
'''土曜日 (公民館修復済み)'''
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
−
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | 時間
−
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | 場所
 
|-
 
|-
 
|9:00 AM
 
|9:00 AM
−
|Leaves his room and stands in kitchen at [[Marnie's Ranch]].
+
|部屋を出て、 [[マーニーの牧場]]のキッチンの前に立つ。
 
|-
 
|-
 
|12:00 PM
 
|12:00 PM
−
|Leaves [[Marnie's Ranch]] and heads to [[Pierre's General Store]].
+
|[[マーニーの牧場]]を出て、[[ピエール商店]]へ向かう。
 
|-
 
|-
 
|5:00 PM
 
|5:00 PM
−
|Leaves [[Pierre's General Store]] and heads to [[the Stardrop Saloon]].
+
|[[ピエール商店]]を出て、[[スタードロップサルーン]]へ向かう。
 
|-
 
|-
 
|11:00 PM
 
|11:00 PM
−
|Leaves [[the Stardrop Saloon]] and heads back to [[Marnie's Ranch]].
+
|[[スタードロップサルーン]]を出て、[[マーニーの牧場]]へ帰る。
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
107行目: 107行目:  
|-
 
|-
 
|
 
|
−
'''月曜日～金曜日 (Community Center Not Restored)'''
+
'''月曜日～金曜日 (公民館未修復)'''
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
−
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | 時間
−
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | 場所
 
|-
 
|-
 
|7:10 AM
 
|7:10 AM
−
|Leaves [[Marnie's Ranch]] and heads to [[JojaMart]].
+
|[[マーニーの牧場]]を出て、[[Jojaマート]]へ向かう。
 
|-
 
|-
 
|5:00 PM
 
|5:00 PM
−
|Leaves [[JojaMart]] and heads for [[the Stardrop Saloon]].
+
|[[Jojaマート]]を出て、[[スタードロップサルーン]]へ向かう。
 
|-
 
|-
 
|11:10 PM
 
|11:10 PM
−
|Leaves [[the Stardrop Saloon]] and heads back to [[Marnie's Ranch]].
+
|[[スタードロップサルーン]]を出て、[[マーニーの牧場]]へ帰る。
 
|}
 
|}
   −
'''Saturday (Community Center Not Restored)'''
+
'''土曜日 (公民館未修復)'''
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
−
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | 時間
−
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | 場所
 
|-
 
|-
 
|9:00 AM
 
|9:00 AM
−
|Leaves his room and stands in kitchen at [[Marnie's Ranch]].
+
|部屋を出て、 [[マーニーの牧場]]のキッチンの前に立つ。
 
|-
 
|-
 
|12:00 PM
 
|12:00 PM
−
|Leaves [[Marnie's Ranch]] and heads to [[Pierre's General Store]].
+
|[[マーニーの牧場]]を出て、[[ピエール商店]]へ向かう。
 
|-
 
|-
 
|5:00 PM
 
|5:00 PM
−
|Leaves [[Pierre's General Store]] and heads to [[the Stardrop Saloon]].
+
|[[ピエール商店]]を出て、[[スタードロップサルーン]]へ向かう。
 
|-
 
|-
 
|11:00 PM
 
|11:00 PM
−
|Leaves [[the Stardrop Saloon]] and heads back to [[Marnie's Ranch]].
+
|[[スタードロップサルーン]]を出て、[[マーニーの牧場]]へ帰る。
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
   −
'''Sunday (Community Center Not Restored)'''
+
'''日曜日 (公民館未修復)'''
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
−
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | 時間
−
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | 場所
 
|-
 
|-
 
|12:30 PM  
 
|12:30 PM  
−
|In kitchen at [[Marnie's Ranch]]
+
|I[[マーニーの牧場]]のキッチンの前に立つ。
 
|-
 
|-
 
|12:00 AM
 
|12:00 AM
−
|Goes to bed
+
|ベッドに入る。
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
   −
'''月曜日～金曜日 (Community Center Restored)'''
+
'''月曜日～金曜日 (公民館修復済み)'''
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
−
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | 時間
−
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | 場所
 
|-
 
|-
 
|9:00 AM
 
|9:00 AM
−
|Leaves his room and stands in kitchen at [[Marnie's Ranch]].
+
|部屋を出て、 [[マーニーの牧場]]のキッチンの前に立つ。
 
|-
 
|-
 
|11:00 AM
 
|11:00 AM
−
|Leaves the kitchen and returns to his room.
+
|キッチンから部屋に戻る。
 
|-
 
|-
 
|12:00 PM
 
|12:00 PM
−
|Leaves his room and stands by the fireplace at [[Marnie's Ranch]].
+
|部屋を出て[[マーニーの牧場]]の暖炉の前に立つ。
 
|-
 
|-
 
|2:00 PM
 
|2:00 PM
−
|Leaves [[Marnie's Ranch]] and heads to [[the Stardrop Saloon]].
+
|[[マーニーの牧場]]を出て、[[スタードロップサルーン]]へ向かう。
 
|-
 
|-
 
|11:00 PM
 
|11:00 PM
−
|Leaves [[the Stardrop Saloon]] and heads back to [[Marnie's Ranch]].
+
|[[スタードロップサルーン]]を出て、[[マーニーの牧場]]へ帰る。
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
   −
'''Saturday (Community Center Restored)'''
+
'''土曜日 (公民館修復済み)'''
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
−
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | 時間
−
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | 場所
 
|-
 
|-
 
|9:00 AM
 
|9:00 AM
−
|Leaves his room and stands in kitchen at [[Marnie's Ranch]].
+
|部屋を出て、 [[マーニーの牧場]]のキッチンの前に立つ。
 
|-
 
|-
 
|12:00 PM
 
|12:00 PM
−
|Leaves [[Marnie's Ranch]] and heads to [[Pierre's General Store]].
+
|[[マーニーの牧場]]を出て、[[ピエール商店]]へ向かう。
 
|-
 
|-
 
|5:00 PM
 
|5:00 PM
−
|Leaves [[Pierre's General Store]] and heads to [[the Stardrop Saloon]].
+
|[[ピエール商店]]を出て、[[スタードロップサルーン]]へ向かう。
 
|-
 
|-
 
|11:00 PM
 
|11:00 PM
−
|Leaves [[the Stardrop Saloon]] and heads back to [[Marnie's Ranch]].
+
|[[スタードロップサルーン]]を出て、[[マーニーの牧場]]へ帰る。
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
199行目: 199行目:  
|-
 
|-
 
|
 
|
−
'''月曜日～金曜日 (Community Center Not Restored)'''
+
'''月曜日～金曜日 (公民館未修復)'''
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
−
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | 時間
−
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | 場所
 
|-
 
|-
 
|7:10 AM
 
|7:10 AM
−
|Leaves [[Marnie's Ranch]] and heads to [[JojaMart]].
+
|[[マーニーの牧場]]を出て、[[Jojaマート]]へ向かう。
 
|-
 
|-
 
|5:00 PM
 
|5:00 PM
−
|Leaves [[JojaMart]] and heads for [[the Stardrop Saloon]].
+
|[[Jojaマート]]を出て、[[スタードロップサルーン]]へ向かう。
 
|-
 
|-
 
|11:10 PM
 
|11:10 PM
−
|Leaves [[the Stardrop Saloon]] and heads back to [[Marnie's Ranch]].
+
|[[スタードロップサルーン]]を出て、[[マーニーの牧場]]へ帰る。
 
|}
 
|}
   −
'''Sunday (Community Center Not Restored)'''
+
'''日曜日 (公民館未修復)'''
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
−
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | 時間
−
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | 場所
 
|-
 
|-
 
|9:00 AM
 
|9:00 AM
−
|Leaves his room and stands in kitchen at [[Marnie's Ranch]].
+
|部屋を出て、 [[マーニーの牧場]]のキッチンの前に立つ。
 
|-
 
|-
 
|12:00 AM
 
|12:00 AM
−
|Leaves the kitchen and goes to bed
+
|キッチンから部屋に戻り、ベッドに入る。
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
   −
'''月曜日～金曜日 (Community Center Restored)'''
+
'''月曜日～金曜日 (公民館修復済み)'''
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
−
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | 時間
−
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | 場所
 
|-
 
|-
 
|9:00 AM
 
|9:00 AM
−
|Leaves his room and stands in kitchen at [[Marnie's Ranch]].
+
|部屋を出て、 [[マーニーの牧場]]のキッチンの前に立つ。
 
|-
 
|-
 
|11:00 AM
 
|11:00 AM
−
|Leaves the kitchen and returns to his room.
+
|キッチンから部屋に戻る。
 
|-
 
|-
 
|12:00 PM
 
|12:00 PM
−
|Leaves his room and stands by the fireplace at [[Marnie's Ranch]].
+
|部屋を出て[[マーニーの牧場]]の暖炉の前に立つ。
 
|-
 
|-
 
|2:00 PM
 
|2:00 PM
−
|Leaves [[Marnie's Ranch]] and heads to [[the Stardrop Saloon]].
+
|[[マーニーの牧場]]を出て、[[スタードロップサルーン]]へ向かう。
 
|-
 
|-
 
|11:00 PM
 
|11:00 PM
−
|Leaves [[the Stardrop Saloon]] and heads back to [[Marnie's Ranch]].
+
|[[スタードロップサルーン]]を出て、[[マーニーの牧場]]へ帰る。
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
   −
'''Saturday (Community Center Restored)'''
+
'''土曜日 (公民館修復済み)'''
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
−
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | 時間
−
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | 場所
 
|-
 
|-
 
|9:00 AM
 
|9:00 AM
−
|Leaves his room and stands in kitchen at [[Marnie's Ranch]].
+
|部屋を出て、 [[マーニーの牧場]]のキッチンの前に立つ。
 
|-
 
|-
 
|12:00 PM
 
|12:00 PM
−
|Leaves [[Marnie's Ranch]] and heads to [[Pierre's General Store]].
+
|[[マーニーの牧場]]を出て、[[ピエール商店]]へ向かう。
 
|-
 
|-
 
|5:00 PM
 
|5:00 PM
−
|Leaves [[Pierre's General Store]] and heads to [[the Stardrop Saloon]].
+
|[[ピエール商店]]を出て、[[スタードロップサルーン]]へ向かう。
 
|-
 
|-
 
|11:00 PM
 
|11:00 PM
−
|Leaves [[the Stardrop Saloon]] and heads back to [[Marnie's Ranch]].
+
|[[スタードロップサルーン]]を出て、[[マーニーの牧場]]へ帰る。
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
272行目: 272行目:  
|-
 
|-
 
|
 
|
−
'''Monday - Friday (Community Center Not Restored)'''
+
'''月曜日～金曜日 (公民館未修復)'''
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
−
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | 時間
−
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | 場所
 
|-
 
|-
 
|7:10 AM
 
|7:10 AM
−
|Leaves [[Marnie's Ranch]] and heads to [[JojaMart]].
+
|[[マーニーの牧場]]を出て、[[Jojaマート]]へ向かう。
 
|-
 
|-
 
|5:00 PM
 
|5:00 PM
−
|Leaves [[JojaMart]] and heads for [[the Stardrop Saloon]].
+
|[[Jojaマート]]を出て、[[スタードロップサルーン]]へ向かう。
 
|-
 
|-
 
|11:10 PM
 
|11:10 PM
−
|Leaves [[the Stardrop Saloon]] and heads back to [[Marnie's Ranch]].
+
|[[スタードロップサルーン]]を出て、[[マーニーの牧場]]へ帰る。
 
|}
 
|}
   −
'''Saturday (Community Center Not Restored)'''
+
'''土曜日 (公民館未修復)'''
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
−
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | 時間
−
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | 場所
 
|-
 
|-
 
|9:00 AM
 
|9:00 AM
−
|Standing in kitchen at [[Marnie's Ranch]].
+
|[[マーニーの牧場]]のキッチンの前に立つ。
 
|-
 
|-
 
|12:00 PM
 
|12:00 PM
−
|Leaves [[Marnie's Ranch]] and heads for [[Pierre's General Store]].
+
|[[マーニーの牧場]]を出て、[[ピエール商店]]へ向かう。
 
|-
 
|-
 
|5:00 PM
 
|5:00 PM
−
|Leaves [[Pierre's General Store]] and heads to [[the Stardrop Saloon]].
+
|[[ピエール商店]]を出て、[[スタードロップサルーン]]へ向かう。
 
|-
 
|-
 
|11:00 PM
 
|11:00 PM
−
|Leaves [[the Stardrop Saloon]] and heads back to [[Marnie's Ranch]].
+
|[[スタードロップサルーン]]を出て、[[マーニーの牧場]]へ帰る。
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
   −
'''Sunday (Community Center Not Restored)'''
+
'''日曜日 (公民館未修復)'''
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
−
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | 時間
−
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | 場所
 
|-
 
|-
−
|9:00 AM
+
|終日
−
|Standing in kitchen at [[Marnie's Ranch]].
+
|[[マーニーの牧場]]のキッチンの前に立つ。
−
|-
  −
|2:00 AM
  −
|Still standing in kitchen...
   
|-
 
|-
 
|}
 
|}
   −
'''Monday - Friday (Community Center Restored)'''
+
'''月曜日～金曜日 (公民館修復済み)'''
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
−
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | 時間
−
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | 場所
 
|-
 
|-
 
|9:00 AM
 
|9:00 AM
−
|Leaves his room and stands in kitchen at [[Marnie's Ranch]].
+
|部屋を出て、 [[マーニーの牧場]]のキッチンの前に立つ。
 
|-
 
|-
 
|11:00 AM
 
|11:00 AM
−
|Leaves the kitchen and returns to his room.
+
|キッチンから部屋に戻る。
 
|-
 
|-
 
|12:00 PM
 
|12:00 PM
−
|Leaves his room and stands by the fireplace at [[Marnie's Ranch]].
+
|部屋を出て[[マーニーの牧場]]の暖炉の前に立つ。
 
|-
 
|-
 
|2:00 PM
 
|2:00 PM
−
|Leaves [[Marnie's Ranch]] and heads to [[the Stardrop Saloon]].
+
|[[マーニーの牧場]]を出て、[[スタードロップサルーン]]へ向かう。
 
|-
 
|-
 
|11:00 PM
 
|11:00 PM
−
|Leaves [[the Stardrop Saloon]] and heads back to [[Marnie's Ranch]].
+
|[[スタードロップサルーン]]を出て、[[マーニーの牧場]]へ帰る。
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
   −
'''土曜日 (Community Center Restored)'''
+
'''土曜日 (公民館修復済み)'''
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
−
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | 時間
−
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | 場所
 
|-
 
|-
 
|9:00 AM
 
|9:00 AM
−
|Leaves his room and stands in kitchen at [[Marnie's Ranch]].
+
|部屋を出て、 [[マーニーの牧場]]のキッチンの前に立つ。
 
|-
 
|-
 
|12:00 PM
 
|12:00 PM
−
|Leaves [[Marnie's Ranch]] and heads to [[Pierre's General Store]].
+
|[[マーニーの牧場]]を出て、[[ピエール商店]]へ向かう。
 
|-
 
|-
 
|5:00 PM
 
|5:00 PM
−
|Leaves [[Pierre's General Store]] and heads to [[the Stardrop Saloon]].
+
|[[ピエール商店]]を出て、[[スタードロップサルーン]]へ向かう。
 
|-
 
|-
 
|11:00 PM
 
|11:00 PM
−
|Leaves [[the Stardrop Saloon]] and heads back to [[Marnie's Ranch]].
+
|[[スタードロップサルーン]]を出て、[[マーニーの牧場]]へ帰る。
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
364行目: 361行目:  
|-
 
|-
 
|
 
|
−
'''Monday'''
+
'''月曜日'''
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
−
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | 時間
−
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | 場所
 
|-
 
|-
 
|6:00 AM
 
|6:00 AM
−
|At home.
+
|家に居る。
 
|-
 
|-
 
|9:30 AM
 
|9:30 AM
−
|Starts leaving home.
+
|家を出る。
 
|-
 
|-
 
|10:30 AM
 
|10:30 AM
−
|Arrives at [[Marnie's Ranch]].
+
|[[マーニーの牧場]]に到着。
 
|-
 
|-
 
|11:30 AM
 
|11:30 AM
−
|Leaves [[Marnie's Ranch]].
+
|[[マーニーの牧場]]を出る。
 
|-
 
|-
 
|11:50 AM
 
|11:50 AM
−
|Stands under big tree, north in [[Cindersap Forest]].
+
|[[シンダーサップの森]]の北の大木の下にいる。
 
|-
 
|-
 
|05:00 PM
 
|05:00 PM
−
|Leaves big tree and heads home.
+
|大木を離れ、家に帰る。
 
|-
 
|-
 
|07:30 PM
 
|07:30 PM
−
|Arrives at home.
+
|家に到着。
 
|-
 
|-
 
|10:00 PM
 
|10:00 PM
−
|Goes to bed.
+
|ベッドに入る。
 
|}
 
|}
   −
'''Friday'''
+
'''金曜日'''
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
−
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | 時間
−
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | 場所
 
|-
 
|-
 
|6:00 AM
 
|6:00 AM
−
|At home.
+
|家に居る。
 
|-
 
|-
 
|8:30 AM
 
|8:30 AM
−
|Leaves home and heads for the river in [[Pelican Town]].
+
|家を出て[[ペリカンタウン]]の川に向かう。
 
|-
 
|-
 
|10:00 AM
 
|10:00 AM
−
|Standing by river.
+
|川の前に立つ。
 
|-
 
|-
 
|1:00 PM
 
|1:00 PM
−
|Leaves the river and heads to [[Pierre's General Store]].
+
|川を離れ[[ピエール商店]]に向かう。
 
|-
 
|-
 
|5:00 PM
 
|5:00 PM
−
|Leaves [[Pierre's General Store]] and heads to [[the Stardrop Saloon]].
+
|[[ピエール商店]]を出て、[[スタードロップサルーン]]へ向かう。
 
|-
 
|-
 
|10:00 PM
 
|10:00 PM
−
|Leaves [[the Stardrop Saloon]] and heads back home.
+
|[[スタードロップサルーン]]を出て家に帰る。
 
|}
 
|}
 
|}
 
|}
   −
==Relationships==
+
==交友関係==
−
Shane lives at his aunt [[Marnie]]'s ranch with his goddaughter [[Jas]]. He works at [[JojaMart]] (unless the [[Community Center]] is completed), and [[Morris]] is his manager there.
+
シェーンは叔母の[[マーニー]]の牧場に、彼のいとこの[[ジャス]]と住んでいます。彼は[[Jojaマート]]で働いており([[公民館]]が修復するまでの間)、[[モーリス]]が彼の上司です。
   −
''Note:'' Shane's relationship with Jas is revealed in only one place in the game:  a rare dialog from Jas that occurs only on Sundays.
+
''メモ''：シェーンとジャスの関係は、ゲーム内の1箇所でのみ明らかになります。ジャスの特殊な会話は、日曜日にのみ発生します。
   −
==Gifts==
+
==プレゼント==
 
{{GiftHeader}}
 
{{GiftHeader}}
  
Himari
31

回編集

「https://ja.stardewvalleywiki.com/特別:携帯機器差分/2196」から取得