3,216
回編集
差分
→スケジュール: 翻訳
==スケジュール==
==スケジュール==
冬の18日に[[マーニー]]は、ジャスを彼女の毎年の健康診断のために[[ハーヴィーの診療所|診療所]]へ連れて行きます。
{{ScheduleHeader|Spring}}
{{ScheduleHeader|Spring}}
|-
|-
|
|
'''Monday'''
'''月曜日'''
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
! style="width: 15%;" | Time
! style="width: 15%;" | 時刻
! style="width: 85%;" | Location
! style="width: 85%;" | 場所
|-
|-
|12:00 PM
|正午
|Playing hop by the lake near [[Wizard's Tower]]
|[[魔術師の塔]]の近くの湖でなわとびをする。
|}
|}
'''Tuesday'''
'''火曜日'''
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
! style="width: 15%;" | Time
! style="width: 15%;" | 時刻
! style="width: 85%;" | Location
! style="width: 85%;" | 場所
|-
|-
|11:00 AM
|午前11:00
|Arrive at [[Museum]] for tutoring with [[Penny]] and [[Vincent]]
|[[ペニー]]と[[ヴィンセント]]との授業のために[[博物館]]に到着。
|-
|-
|02:00 PM
|午後2:00
|Leave tutoring heading to just down from bridge to [[Museum]]
|授業の後[[博物館]]から橋へちょっと行ったところに向かう。
|-
|-
|04:30 PM
|午後4:30
|Stands in Front of [[1 Willow Lane]]
|[[ウィロー通り1番地|ヴィンセントの家]]の近くに立っている。
|-
|-
|05:40 PM
|午後5:40
|Walks home with [[Penny]]
|[[ペニー]]と一緒に自宅へ帰る。
|}
|}
'''Wednesday(Rainy)'''
'''水曜日(雨の日)'''
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
! style="width: 15%;" | Time
! style="width: 15%;" | 時刻
! style="width: 85%;" | Location
! style="width: 85%;" | 場所
|-
|-
|09:00 AM
|午前9:00
|In her room.
|自室にいる。
|-
|-
|11:00 AM
|午前11:00
|In home near counter.
|自宅のカウンターのそばにいる。
|-
|-
|03:00 PM
|午後3:00
|In home near fireplace.
|自宅の暖炉のそばにいる。
|-
|-
|07:00 PM
|午後7:00
|In her room.
|自室にいる。
|-
|-
|09:00 PM
|午後9:00
|In bed.
|就寝。
|}
|}
'''Thursday'''
'''木曜日'''
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
! style="width: 15%;" | Time
! style="width: 15%;" | 時刻
! style="width: 85%;" | Location
! style="width: 85%;" | 場所
|-
|-
|11:00 AM
|午前11:00
|Leaves her bedroom.
|自室から出る。
|-
|-
|12:00 PM
|正午
|Outside [[Marnie's_Ranch]]
|[[マーニーの牧場]]の表にいる。
|-
|-
|1:00 PM
|午後1:00
|Playing hop by the lake, under the cherry blossom tree
|チェリーの木の下でなわとびをする。
|}
|}
'''Friday'''
'''金曜日'''
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
! style="width: 15%;" | Time
! style="width: 15%;" | 時刻
! style="width: 85%;" | Location
! style="width: 85%;" | 場所
|-
|-
|9:00 AM
|午前9:00
|Leaves home and heads to the [[Museum]]
|自宅を出て[[博物館]]へ向かう。
|-
|-
|3:30 PM
|午後3:30
|Outside the [[Museum]]
|[[博物館]]の表にいる。
|}
|}
'''Saturday'''
'''土曜日'''
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
! style="width: 15%;" | Time
! style="width: 15%;" | 時刻
! style="width: 85%;" | Location
! style="width: 85%;" | 場所
|-
|-
|10:00 AM
|午前10:00
|Leaves room and goes to the tree that's right of [[2 Willow Lane]]
|自室を出て[[ウィロー通り2番地|エミリーの家]]の右の木に行く。
|}
|}
'''Sunday'''
'''日曜日'''
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
! style="width: 15%;" | Time
! style="width: 15%;" | 時刻
! style="width: 85%;" | Location
! style="width: 85%;" | 場所
|-
|-
|1:00 PM
|午後1:00
|Playing jumprope by the lake in [[Cindersap Forest]]
|[[シンダーサップの森]]の中の湖のそばでなわとびをする。
|-
|-
|5:40 PM
|午後5:40
|Reading inside [[Marnie's Ranch]].
|[[マーニーの牧場|自宅]]で本を読む。
|}
|}
|}
|}
|-
|-
|
|
'''Monday'''
'''月曜日'''
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
! style="width: 15%;" | Time
! style="width: 15%;" | 時刻
! style="width: 85%;" | Location
! style="width: 85%;" | 場所
|-
|-
|11:00 AM
|午前11:00
|She leaves her room.
|自室を出る。
|-
|-
|5:40 PM
|午後5:40
|Arrives at [[Marnie's Ranch|home]].
|[[マーニーの牧場|自宅]]に到着。
|}
|}
'''Tuesday'''
'''火曜日'''
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
! style="width: 15%;" | Time
! style="width: 15%;" | 時刻
! style="width: 85%;" | Location
! style="width: 85%;" | 場所
|-
|-
|9:00 AM
|午前9:00
|Leaves her room to go to the [[Museum]]
|[[博物館]]へ行くために自室を出る。
|-
|-
|2:00 PM
|午後2:00
|Leaving tutoring at the [[Museum]] with [[Penny]] and [[Vincent]].
|授業の後[[ペニー]]と[[ヴィンセント]]と[[博物館]]を出る。
|-
|-
|2:30 PM
|午後2:30
|Arrives at the river Southwest of the [[Museum]].
|[[博物館]]の南西の川に到着する。
|-
|-
|5:20 PM
|午後5:20
|Stands near Vincent's house.
|ヴィンセントの家の近くに立っている。
|-
|-
|5:40 PM
|午後5:40
|Walks home with Penny
|ペニーと一緒に自宅へ帰る。
|-
|-
|6:30 PM
|午後6:30
|Arrives home.
|自宅に到着。
|}
|}
'''Wednesday'''
'''水曜日'''
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
! style="width: 15%;" | Time
! style="width: 15%;" | 時刻
! style="width: 85%;" | Location
! style="width: 85%;" | 場所
|-
|-
|9:00 AM
|午前9:00
|Leaves her room to go to the museum
|博物館へ行くために自室を出る。
|-
|-
|2:00 PM
|午後2:00
|Leaving tutoring at the [[Museum]] library with [[Penny]] and [[Vincent]].
|授業の後[[ペニー]]と[[ヴィンセント]]と[[博物館]]を出る。
|-
|-
|2:30 PM
|午後2:30
|Arrives at the river Southwest of the [[Museum]].
|[[博物館]]の南西の川に到着する。
|-
|-
|5:20 PM
|午後5:20
|Stands near Vincent's house.
|ヴィンセントの家の近くに立っている。
|-
|-
|5:40 PM
|午後5:40
|Walks home with Penny
|ペニーと一緒に自宅へ帰る。
|-
|-
|6:30 PM
|午後6:30
|Arrives home.
|自宅に到着。
|}
|}
'''Thursday'''
'''木曜日'''
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
! style="width: 15%;" | Time
! style="width: 15%;" | 時刻
! style="width: 85%;" | Location
! style="width: 85%;" | 場所
|-
|-
|11:00 AM
|午前11:00
|She leaves her room to stand outside by the beach.
|自室を出て、ビーチのそばに立っている。
|-
|-
|5:40 PM
|午後5:40
|Arrives home.
|自宅に到着。
|}
|}
'''Friday'''
'''金曜日'''
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
! style="width: 15%;" | Time
! style="width: 15%;" | 時刻
! style="width: 85%;" | Location
! style="width: 85%;" | 場所
|-
|-
|9:00 AM
|午前9:00
|Leaves her room to go to the museum
|博物館へ行くために自室を出る。
|-
|-
|2:00 PM
|午後2:00
|Leaves the [[Museum]]
|[[博物館]]を出る。
|-
|-
|2:40 PM
|午後2:40
|Arrives at the river Southwest of the museum.
|博物館の南西の川に到着する。
|-
|-
|5:20 PM
|午後5:20
|Stands near Vincent's house.
|ヴィンセントの家の近くに立っている。
|-
|-
|5:40 PM
|午後5:40
|Goes home with Penny
|ペニーと一緒に自宅へ帰る。
|-
|-
|6:30 PM
|午後6:30
|Arrives home.
|自宅に到着。
|}
|}
'''Saturday'''
'''土曜日'''
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
! style="width: 15%;" | Time
! style="width: 15%;" | 時刻
! style="width: 85%;" | Location
! style="width: 85%;" | 場所
|-
|-
|5:00 PM
|午後5:00
|Leave Park with [[Penny]] and [[Vincent]]
|[[ペニー]]と[[ヴィンセント]]と一緒に遊び場を離れる。
|-
|-
|6:20 PM
|午後6:20
|Arrives and stands east of [[2 Willow Lane]] with [[Penny]] and [[Vincent]].
|[[ウィロー通り2番地]]に到着し[[ペニー]]と[[ヴィンセント]]と立っている。
|-
|-
|8:00 PM
|午後8:00
|Heads home.
|自宅に向かう。
|-
|-
|8:50 PM
|午後8:50
|Arrives home.
|自宅に到着。
|}
|}
'''Sunday'''
'''日曜日'''
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
! style="width: 15%;" | Time
! style="width: 15%;" | 時刻
! style="width: 85%;" | Location
! style="width: 85%;" | 場所
|-
|-
|9:00 AM
|午前9:00
|In her room.
|自室にいる。
|-
|-
|1:20 PM
|午後1:20
|Leaves home for [[The Beach]].
|[[ビーチ]]に向かうため自宅を出る。
|-
|-
|3:00 PM
|午後3:00
|Arrives at the beach.
|ビーチに到着。
|}
|}
'''Rainy Days'''
'''雨の日'''
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
! style="width: 15%;" | Time
! style="width: 15%;" | 時刻
! style="width: 85%;" | Location
! style="width: 85%;" | 場所
|-
|-
||9:00 AM
||午前9:00
|In her room.
|自室にいる。
|-
|-
||12:00 PM
||正午
|At home near Marnie's shop.
|自宅のカウンターのそばにいる。
|-
|-
||3:00 PM
||午後3:00
|At home sits near the fireplace.
|自宅の暖炉のそばにいる。
|-
|-
||7:00 PM
||午後7:00
|Returns to her room.
|自室へ戻る。
|-
|-
||9:00 PM
||午後9:00
|Goes to bed.
|就寝。
|-
|-
|}
|}
|-
|-
|
|
'''Monday'''
'''月曜日'''
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
! style="width: 15%;" | Time
! style="width: 15%;" | 時刻
! style="width: 85%;" | Location
! style="width: 85%;" | 場所
|-
|-
|12:00 PM
|正午
|Jumps rope under the large tree in North Cindersnap Forest
|シンダーサップの森の北にある大きな木の下でなわとびをする。
|-
|-
|4:00 PM
|午後4:00
|Sits at home and reads a book.
|自宅で座って本を読む。
|}
|}
'''Tuesday'''
'''火曜日'''
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
! style="width: 15%;" | Time
! style="width: 15%;" | 時刻
! style="width: 85%;" | Location
! style="width: 85%;" | 場所
|-
|-
|1:00 PM
|午後1:00
|Sitting at the library with [[Vincent]].
|博物館で[[ヴィンセント]]と座っている。
|}
|}
'''Wednesday'''
'''水曜日'''
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
! style="width: 15%;" | Time
! style="width: 15%;" | 時刻
! style="width: 85%;" | Location
! style="width: 85%;" | 場所
|-
|-
|2:00 PM
|午後2:00
|Leaving tutoring at the library with [[Penny]] and [[Vincent]].
|授業の後[[ペニー]]と[[ヴィンセント]]と[[博物館]]を出る。
|-
|-
|6:30 PM
|午後6:30
|Arrives the house with Penny
|ペニーと一緒に自宅へ到着。
|}
|}
'''Thursday'''
'''木曜日'''
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
! style="width: 15%;" | Time
! style="width: 15%;" | 時刻
! style="width: 85%;" | Location
! style="width: 85%;" | 場所
|-
|-
|4:00 PM
|午後4:00
|Sits at home and reads a book.
|自宅で座って本を読む。
|}
|}
'''Friday'''
'''金曜日'''
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
! style="width: 15%;" | Time
! style="width: 15%;" | 時刻
! style="width: 85%;" | Location
! style="width: 85%;" | 場所
|-
|-
|1:00 PM
|午後1:00
|Reading in the library with [[Vincent]] and [[Penny]].
|博物館で[[ヴィンセント]]と[[ペニー]]と一緒に本を読む。
|-
|-
|2:00 PM
|午後2:00
|Leaves library
|博物館を出る。
|}
|}
'''Saturday'''
'''土曜日'''
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
! style="width: 15%;" | Time
! style="width: 15%;" | 時刻
! style="width: 85%;" | Location
! style="width: 85%;" | 場所
|-
|-
|9:00 AM
|午前9:00
|In her room.
|自室にいる。
|-
|-
|11:00 AM
|午前11:00
|Leaves [[Marnie's Ranch]].
|[[マーニーの牧場|自宅]]を出る。
|-
|-
|6:20 PM
|午後6:20
|Beside Emily's house, talking with Vincent and Penny
|エミリーの家の横で、ヴィンセントとペニーと話している。
|-
|-
|8:00 PM
|午後8:00
|Goes home
|自宅へ帰る。
|-
|-
|8:50 PM
|午後8:50
|Arrives home
|自宅に到着。
|}
|}
'''Sunday'''
'''日曜日'''
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
! style="width: 15%;" | Time
! style="width: 15%;" | 時刻
! style="width: 85%;" | Location
! style="width: 85%;" | 場所
|-
|-
|12:00 PM
|正午
|Arrives at [[Travelling Cart]] to play jump rope.
|[[行商人のカート]]に到着しなわとびをする。
|-
|-
|03:00 PM
|午後3:00
|Leaves for [[Marnie's Ranch]].
|[[マーニーの牧場|自宅]]を出る。
|-
|-
|04:00 PM
|午後4:00
|Arrives at [[Marnie's Ranch]] and reads by entrance.
|[[マーニーの牧場|自宅]]に到着し、玄関で本を読む。
|-
|-
|07:00 PM
|午後7:00
|Goes to bedroom.
|自室へ行く。
|-
|-
|09:00 PM
|午後9:00
|Goes to bed.
|就寝。
|}
|}
|}
|}
{{ScheduleHeader|Winter}}
{{ScheduleHeader|Winter}}
|-
|-
|'''Monday'''
|'''月曜日'''
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
! style="width: 15%;" | Time
! style="width: 15%;" | 時刻
! style="width: 85%;" | Location
! style="width: 85%;" | 場所
|-
|-
|11:40 AM
|午前11:40
|Walking past Marnie's house (on way to tree?)
|自宅をを通り過ぎる (木へ向かっている？)。
|-
|-
|3:30 PM
|午後3:30
|Arrives home, begins reading by Marnie's desk
|自宅に到着し、マーニーの机で読書を始める。
|}
|}
'''Tuesday'''
'''火曜日'''
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
! style="width: 15%;" | Time
! style="width: 15%;" | 時刻
! style="width: 85%;" | Location
! style="width: 85%;" | 場所
|-
|-
|9:00 AM
|午前9:00
|Leaves [[Marnie's Ranch|house]] to go to the [[Museum]]
|[[博物館]]へ行くために[[マーニーの牧場|自室]]を出る。
|-
|-
|11:00 AM
|午前11:00
|Arrives at the [[museum]]
|[[博物館]]に到着。
|-
|-
|2:10 PM
|午後2:10
|Leaves [[Museum]] and walks to river south of ice cream stand
|[[博物館]]を出てアイスクリームスタンドの南の川へ歩く。
|-
|-
|2:30 PM
|午後2:30
|Stands by river south of ice cream stand with [[Penny]] and [[Vincent]]
|アイスクリームスタンドの南の川沿いに[[ペニー]]と[[ヴィンセント]]と一緒に立っている。
|-
|-
|4:20 PM
|午後4:20
|Leaves river with [[Penny]] and [[Vincent]]
|[[ペニー]]と[[ヴィンセント]]と川から離れる。
|-
|-
|5:20 PM
|午後5:20
|Stands in front of houses on Willow Lane with [[Penny]] and [[Vincent]]
|[[ペニー]]と[[ヴィンセント]]とウィロー通りの家の前に立っている。
|-
|-
|5:50 PM
|午後5:50
|Walks home with [[Penny]]
|[[ペニー]]と一緒に自宅へ帰る。
|-
|-
|6:30 PM
|午後6:30
|Returns home
|自宅へ帰る。
|}
|}
'''Wednesday'''
'''水曜日'''
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
! style="width: 15%;" | Time
! style="width: 15%;" | 時刻
! style="width: 85%;" | Location
! style="width: 85%;" | 場所
|-
|-
|2:10 PM
|午後2:10
|Leaves [[Museum]] and walks to river south of ice cream stand
|[[博物館]]を出てアイスクリームスタンドの南の川へ歩く。
|-
|-
|2:30 PM
|午後2:30
|Stands by river south of ice cream stand with [[Penny]] and [[Vincent]]
|アイスクリームスタンドの南の川沿いに[[ペニー]]と[[ヴィンセント]]と一緒に立っている。
|-
|-
|4:20 PM
|午後4:20
|Leaves river with [[Penny]] and [[Vincent]]
|[[ペニー]]と[[ヴィンセント]]と川から離れる。
|-
|-
|5:20 PM
|午後5:20
|Stands in front of houses on Willow Lane with [[Penny]] and [[Vincent]]
|[[ペニー]]と[[ヴィンセント]]とウィロー通りの家の前に立っている。
|-
|-
|5:50 PM
|午後5:50
|Walks home with [[Penny]]
|[[ペニー]]と一緒に自宅へ帰る。
|-
|-
|6:30 PM
|午後6:30
|Returns home
|自宅へ帰る。
|}
|}
'''Thursday'''
'''木曜日'''
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
! style="width: 15%;" | Time
! style="width: 15%;" | 時刻
! style="width: 85%;" | Location
! style="width: 85%;" | 場所
|-
|-
|2:10 PM
|午後2:10
|Leaves [[Museum]] and walks to river south of ice cream stand
|[[博物館]]を出てアイスクリームスタンドの南の川へ歩く。
|-
|-
|2:30 PM
|午後2:30
|Stands by river south of ice cream stand with [[Penny]] and [[Vincent]]
|アイスクリームスタンドの南の川沿いに[[ペニー]]と[[ヴィンセント]]と一緒に立っている。
|-
|-
|4:20 PM
|午後4:20
|Leaves river with [[Penny]] and [[Vincent]]
|[[ペニー]]と[[ヴィンセント]]と川から離れる。
|-
|-
|5:20 PM
|午後5:20
|Stands in front of houses on Willow Lane with [[Penny]] and [[Vincent]]
|[[ペニー]]と[[ヴィンセント]]とウィロー通りの家の前に立っている。
|-
|-
|5:50 PM
|午後5:50
|Walks home with [[Penny]]
|[[ペニー]]と一緒に自宅へ帰る。
|-
|-
|6:30 PM
|午後6:30
|Returns home
|自宅へ帰る。
|}
|}
'''Friday'''
'''金曜日'''
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
! style="width: 15%;" | Time
! style="width: 15%;" | 時刻
! style="width: 85%;" | Location
! style="width: 85%;" | 場所
|-
|-
|9:40 AM
|午前9:40
|Heading into town towards [[Museum]]
|[[博物館]]へ行くため町に向かう。
|-
|-
|2:10 PM
|午後2:10
|Leaves [[Museum]] and walks to river south of ice cream stand
|[[博物館]]を出てアイスクリームスタンドの南の川へ歩く。
|-
|-
|2:30 PM
|午後2:30
|Stands by river south of ice cream stand with [[Penny]] and [[Vincent]]
|アイスクリームスタンドの南の川沿いに[[ペニー]]と[[ヴィンセント]]と一緒に立っている。
|-
|-
|4:20 PM
|午後4:20
|Leaves river with [[Penny]] and [[Vincent]]
|[[ペニー]]と[[ヴィンセント]]と川から離れる。
|-
|-
|5:20 PM
|午後5:20
|Stands in front of houses on Willow Lane with [[Penny]] and [[Vincent]]
|[[ペニー]]と[[ヴィンセント]]とウィロー通りの家の前に立っている。
|-
|-
|5:50 PM
|午後5:50
|Walks home with [[Penny]]
|[[ペニー]]と一緒に自宅へ帰る。
|-
|-
|6:30 PM
|午後6:30
|Returns home
|自宅へ帰る。
|}
|}
'''Saturday'''
'''土曜日'''
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
! style="width: 15%;" | Time
! style="width: 15%;" | 時刻
! style="width: 85%;" | Location
! style="width: 85%;" | 場所
|-
|-
|11:00 AM
|午前11:00
|Standing under tree to the right of 1 Willow Lane with [[Vincent]]
| [[ウィロー通り1番地|ヴィンセントの家]]の右にある木の下に[[ヴィンセント]]と一緒に立っている。
|-
|-
|12:00 PM
|正午
|Leaves tree and walks to playground with [[Vincent]]
|木を離れて[[ヴィンセント]]と遊び場に向かって歩く。
|-
|-
|1:10 PM
|午後1:10
|Arrives at playground to play jump rope
|なわとびをする遊び場に到着。
|-
|-
|5:00 PM
|午後5:00
|Leaves playground with [[Vincent]] to walk home
|[[ヴィンセント]]と一緒に遊び場を離れて自宅に向かって歩く。
|}
|}
|}
|}