差分

'''果樹'''は生長するのに28日を要し、その後はシーズン中であれば1日1個ずつ果物を実らせる。3日間で3個実らせてから収穫することもできる。果樹の水やりは不要で、冬の間も枯れることはない。果樹の苗はどの季節でも育つので、果物を収穫できる季節の前に苗を植えて準備することができる。

'''果樹'''は生長するのに28日を要し、その後はシーズン中であれば1日1個ずつ果物を実らせる。3日間で3個実らせてから収穫することもできる。果樹の水やりは不要で、冬の間も枯れることはない。果樹の苗はどの季節でも育つので、果物を収穫できる季節の前に苗を植えて準備することができる。

Each Fruit tree must be planted in the center of a clear 3x3 ground area in order to grow. The 3x3 area must remain clear of objects or the tree's development will be hindered.  Note that each fruit tree requires its own clear 3x3 grid, not overlapping the 3x3 grid of another fruit tree. Thus, the nearest you can plant saplings next to each other is with ''two'' tiles between them in every direction. 

フルーツの木の成長には、何も置かれていない3x3マスの土地の真ん中に植えることが必要になる。その3x3マスの土地は、物が何もない状態に保っておかなければ木の成長の妨げになる。どのフルーツの木もそれぞれ何も置かれていない3x3マスの土地を必要とし、他のフルーツの木の3x3マスと重ならないように注意すること。つまり、一番近く植えることができる隣接した苗と苗の間は、各方向に''2''マスの間が空く。

A Fruit Tree is planted directly into [[Hoe|untilled]] ground.  When fully grown, the surrounding area can be paved without interrupting the tree in any way.  Fruit trees can grow in the [[Greenhouse]].

フルーツの木は[[Hoe|耕していない]]土地に直接植える。何かが木を遮っていなければ、舗装された土地でも十分成長する。フルーツの木は[[温室]]で育てることができる。

Fruit trees can be chopped down, and yield normal [[Wood|wood]].  Fruit trees can be struck by [[Weather|lightning]], causing them to become burnt for 4 days. During this time, they will not produce fruit, but will instead produce [[Coal|coal]]. After the 4 days are up, they will return to normal.

フルーツの木は切り倒すことができ、普通の[[Wood|木材]]がとれる。フルーツの木は[[Weather|雷]]に打たれると、4日間燃えた状態になる。この間、木にフルーツは実らないが、石炭を生産し続ける。4日経つと元に戻る。

A complete set of all six fruit tree saplings costs a total of {{price|25400}}.

6種類すべてのフルーツの木の苗をそろえるには{{price|25400}}かかる。

==春==

==春==