差分

ナビゲーションに移動 検索に移動
287 バイト追加 、 2018年8月15日 (水) 11:18
309行目: 309行目:  
|}
 
|}
   −
===Mermaid Boat===
+
===マーメイドボート===
The Mermaid Boat is open from 5pm to 12:30am.  Upon entering, a mermaid will appear and begin singing to the player, accompanied by a cutscene.  Her performance lasts 1 hour and 40 mins, but the player may leave at any time. The player may also open inventory at any time, which will halt the passage of time in a singleplayer game. 
+
マーメイドボートは午後5時から午前12時30分までの間開いています。入室すると、マーメイドが現れ、様々な演出と共に歌い始めます。このパフォーマンスはゲーム内時間で1時間40分続きますが、プレイヤーはいつでも退室することが可能です。また、インベントリを開くことも出来ます。シングルプレイであれば、そうしておくことで時間の経過が停止します。
   −
After the show, clam shells inside the boat can be clicked to play musical notes.  Playing the correct notes in the correct sequence will award the player a special item. 
+
ショーの後、ボート内の貝殻をクリックすると音符を演奏することが出来ます。正しい順番で演奏出来たプレイヤーには、特別なアイテムがプレゼントされます。
   −
The correct sequence of musical notes can be found in [[Secret Notes#Secret Note #15|Secret Note #15]], although finding the secret note is not required to complete the sequence.  Click below to see the solution and information about the special item awarded.
+
正しい順番は[[ひみつのメモ#ひみつのメモ #15|ひみつのメモ #15]]を見ることで解りますが、このメモを入手している必要はありません。以下に正しい順番とそのアイテムについて記載します。
    
{| class="mw-collapsible mw-collapsed"
 
{| class="mw-collapsible mw-collapsed"
 
|-
 
|-
!style="text-align: left;"|Solution 
+
!style="text-align: left;"|正しい演奏順とアイテムについて 
 
|-
 
|-
|When played in the order 1-5-4-2-3 (left to right), the player will be awarded with a [[Pearl]].  Returning to the Mermaid Boat on a different night after previously obtaining a Pearl will still trigger the cutscene and musical clam shells, but the player will not receive an additional Pearl for entering the correct sequence.
+
|左端を1、右端を5として、1-5-4-2-3の順でクリックすると、プレイヤーは[[しんじゅ]]を獲得できます。これは一回限りです。別の夜にマーメイドボートに入っても、パフォーマンスを見たり、貝殻を押したりすることは出来ますが、追加の報酬が得られることはありません。
 
|}
 
|}
  
534

回編集

案内メニュー