差分

ナビゲーションに移動 検索に移動
494 バイト追加 、 2018年5月23日 (水) 15:53
編集の要約なし
1行目: 1行目: −
{{翻訳}}
   
{{Infobox location
 
{{Infobox location
 
|name      = スタデューバレー博物館&図書館
 
|name      = スタデューバレー博物館&図書館
15行目: 14行目:  
博物館には図書館と博物館のコレクションを展示するギャラリーが含まれます。ゲームを始めた時は全てのコレクションが空です。館長の[[ギュンター]]が[[キャラクター作成|プレイヤー]]に[[発掘品]]と[[鉱物]]の寄付や図書館の[[紛失図書]]の発見を手伝うよう依頼します。
 
博物館には図書館と博物館のコレクションを展示するギャラリーが含まれます。ゲームを始めた時は全てのコレクションが空です。館長の[[ギュンター]]が[[キャラクター作成|プレイヤー]]に[[発掘品]]と[[鉱物]]の寄付や図書館の[[紛失図書]]の発見を手伝うよう依頼します。
   −
Only a single copy of any particular item may be donated. Donations may be rearranged until the collection is complete. Donated items may be examined by right-clicking on them.
+
特定のアイテムの複製品の一つだけを寄付することができます。コレクションが完成するまでは寄付した物を再配置することができます。寄付したアイテムは右クリックで調べることができます。
   −
図書館で火曜日と水曜日、金曜日に[[ペニー]][[ヴィンセント]]と[[ジャス]]の家庭教師をします。
+
[[ペニー]]は図書館で火曜日と水曜日、金曜日に[[ヴィンセント]]と[[ジャス]]の家庭教師をします。
    
==寄付の報酬==
 
==寄付の報酬==
48行目: 47行目:  
|-
 
|-
 
|align=center|40
 
|align=center|40
|[[File:Rarecrow 8.png|32px|link=]] [[カカシ#レアなカカシ|レアなカカシ]] (#8) (+ [[実績|"お宝発掘"の実績]])
+
|[[File:Rarecrow 8.png|32px|link=]] [[カカシ#レアなカカシ|レアなカカシ #8]] (+ [[実績|"お宝発掘"の実績]])
 
|-
 
|-
 
|align=center|50
 
|align=center|50
86行目: 85行目:  
全部で42の寄付できる[[発掘品]]があります。
 
全部で42の寄付できる[[発掘品]]があります。
   −
To receive the [[「焼け焦げた供物」]] reward、you must have already donated 10 artifacts that include the [[貴重な円盤]] and [[ドワーフの装置]].  The 11th (or later) donation that meets these conditions will earn you the 'Burnt Offering.'
+
[[「焼け焦げた供物」]]の報酬を受け取るには、[[貴重な円盤]][[ドワーフの装置]]を含む10の発掘品をすでに寄贈している必要があります。これらの条件を満たした上で11番目(またはそれ以降)の寄付で「焼け焦げた供物」を獲得することができます。
    
{| class="wikitable sortable"
 
{| class="wikitable sortable"
92行目: 91行目:  
!報酬
 
!報酬
 
|-
 
|-
|11 artifacts including:{{name|Rare Disc|alt=貴重な円盤}}{{name|Dwarf Gadget|alt=ドワーフの装置}}
+
|11の発掘品に以下を含む{{name|Rare Disc|alt=貴重な円盤}}{{name|Dwarf Gadget|alt=ドワーフの装置}}
 
|{{name|'Burnt Offering'|alt=「焼け焦げた供物」|size=48}}
 
|{{name|'Burnt Offering'|alt=「焼け焦げた供物」|size=48}}
 
|-
 
|-
 
|15
 
|15
|{{name|Skeleton Statue|size=36}}
+
|{{name|Skeleton Statue|alt=骨格標本|size=36}}
 
|-
 
|-
 
|20
 
|20
 
|[[File:Rarecrow 7.png|32px]] [[カカシ#レアなカカシ|カカシ #7]]
 
|[[File:Rarecrow 7.png|32px]] [[カカシ#レアなカカシ|カカシ #7]]
 
|-
 
|-
|3 artifacts including:{{name|Ancient Drum|alt=古代の太鼓}}
+
|3の発掘品に以下を含む:{{name|Ancient Drum|alt=古代の太鼓}}
 
|{{name|Drum Block|alt=ドラムブロック|size=32}}
 
|{{name|Drum Block|alt=ドラムブロック|size=32}}
 
|-
 
|-
107行目: 106行目:  
|[[File:Ancient Seeds.png|32px]] [[古代のタネ]] (1) + クラフトレシピ
 
|[[File:Ancient Seeds.png|32px]] [[古代のタネ]] (1) + クラフトレシピ
 
|-
 
|-
|3 artifacts including:{{name|Bone Flute|alt=ホネの笛}}
+
|3の発掘品に以下を含む:{{name|Bone Flute|alt=ホネの笛}}
 
|{{name|Flute Block|alt=フルートブロック|size=32}}
 
|{{name|Flute Block|alt=フルートブロック|size=32}}
 
|-
 
|-
|5 artifacts including:{{name|Chicken Statue|alt=ニワトリの像}}
+
|5の発掘品に以下を含む:{{name|Chicken Statue|alt=ニワトリの像}}
 
|[[File:Chicken Statue (furniture).png|32px|link=]] [[ニワトリの像(家具)|ニワトリの像]]
 
|[[File:Chicken Statue (furniture).png|32px|link=]] [[ニワトリの像(家具)|ニワトリの像]]
 
|-
 
|-
139行目: 138行目:  
*コンプリートコレクション (博物館のコレクションをすべてあつめる。)
 
*コンプリートコレクション (博物館のコレクションをすべてあつめる。)
   −
==Notes==
+
==注釈==
*There is a total of 102 spaces available for donations to be placed but a total of only 95 available items to be donated. Six spaces in the center of the largest table cannot be reached to examine items placed on them, so it may be advisable to leave this area empty.
+
*寄付したものを置くことができる102のスペースがありますが寄付できるのは合計95アイテムだけです。一番大きなテーブルの中央にある6つのスペースは置いたアイテムを調べるのに手が届かないため、そのエリアを空けたままにした方がいいでしょう。
*To move an item already placed on a museum table, you can click on it to pick it up, then place it where you want. You must already have entered the donations screen to do this, which means you must initially have had something new to donate. Once all items have been donated, no more moves are possible.
+
*すでに博物館のテーブルに置いたアイテムを動かすには、クリックして持ち上げ、配置したいところに置きます。これを行うには寄付画面に入っている必要があり、新たに寄付する何かを持っていなくてはならないことを意味します。一度全てのアイテムが寄付されると、それ以上の移動は不可能になります。
*Glitch: While donating, your inventory box automatically shifts down once an item is selected. If you attempt to move the screen around (say, to reveal free display spots further into the museum) before the inventory box has shifted down, you may be unable to place new items in the display spaces. To continue, simply quit the donation screen and try again.
+
*問題:寄付する間、アイテムを選択するとインベントリが自動的に下に移動します。インベントリが下に移動する前に画面を移動させようとすると(例えば博物館内の自由な展示スペースを表示すると)、展示スペースに新しいアイテムを置くことができないことがあります。続けるには寄付画面を終了してやり直してください。
    
<gallery mode="packed" heights="240px">
 
<gallery mode="packed" heights="240px">
Stardew_Museum_Interior.png|Museum Interior with unreachable tiles shaded
+
Stardew_Museum_Interior.png|手の届かないタイルに影がついた博物館の内部
Stardew_Museum_Organized.png|One example of an organized complete collection
+
Stardew_Museum_Organized.png|完成したコレクションの整列の一例
 
</gallery>
 
</gallery>
  
112

回編集

案内メニュー