差分

一部翻訳。肥料のコスト一覧はもう存在していますか?
1行目: 1行目:  
{{翻訳}}
 
{{翻訳}}
 
<onlyinclude>{{{{{1|Infobox cooking}}}
 
<onlyinclude>{{{{{1|Infobox cooking}}}
|name        = Speed-Gro
+
|name        = グングンノビール
 
|image      = Speed-Gro.png
 
|image      = Speed-Gro.png
|description = Stimulates leaf production. Guaranteed to increase growth rate by at least 10%. <includeonly><br /></includeonly>Mix into tilled soil. Does not reduce time between harvests for multi-harvest crops.
+
|description = 葉の成長を促進し、作物の成長速度を少なくとも10%上げる。<includeonly><br /></includeonly>たがやした土に混ぜてつかう。
|source      = [[Pierre's General Store|Pierre's]] &bull; [[Crafting]]
+
|source      = [[ピエール商店]] &bull; [[クラフト]]
 
|sellprice  = 20
 
|sellprice  = 20
|recipe      = [[File:Farming Skill Icon.png|24px|link=]] [[Farming]] Level 3
+
|recipe      = [[File:Farming Skill Icon.png|24px|link=]] [[農業]] レベル 3
|ingredients = {{name|Pine Tar|1}}{{name|Clam|1}}
+
|ingredients = {{name|Pine Tar|alt=マツやに|1}}{{name|Clam|alt=アサリ|1}}
|produces    = 5 Speed-Gro per craft
+
|produces    = 1回のクラフトで5個
 
}}</onlyinclude>
 
}}</onlyinclude>
'''Speed-Gro''' is a [[Fertilizer]] that helps by speeding crop growth. It can be [[Crafting|crafted]] or purchased from [[Pierre's General Store|Pierre's]] for {{price|100}}.  Twenty Speed-Gro is the reward for completing the {{Bundle|Spring Crop||y}}.
+
'''グングンノビール'''は作物の成長を促進する[[肥料]]です。 それは[[クラフト]]するか、{{price|100}}で[[ピエール商店]]から購入することができます。20個のグングンノビールが{{Bundle|Spring Crop||y}}のコンプリート報酬です。
   −
Speed-Gro can be placed on tilled soil ''before or after'' planting a seed, or at any stage of crop growth. However, as of v1.2, it has ''no effect'' unless applied before planting a seed.
+
グングンノビールは、"作物を植える前か植えた後"に耕した土へ使うことができます。しかしv1.2の時点では、種を植える前に使用しなければ''何の効果もありません''
   −
==Speed-Gro Cost==
+
==グングンノビールのコスト==
Crafting Speed-Gro is always cheaper than purchasing it.  The table below compares the cost of crafting Speed-Gro against purchasing it at [[Pierre's General Store|Pierre's]]. The cost of crafting is the sell price of the constituent ingredients.
+
クラフトしたグングンノビールは、購入するよりも常に安いです。以下の表は、グングンノビール作成するコストを[[ピエール商店]]で購入するコストと比較しています。クラフトのコストは構成している材料の売値です。
 
{{#lst:Fertilizer|speedgrocost}}
 
{{#lst:Fertilizer|speedgrocost}}
   −
==Gifting==
+
==プレゼント==
 
{{GiftsByItem
 
{{GiftsByItem
 
|dislike=Robin,Demetrius,Maru,Sebastian,Linus,Pierre,Caroline,Abigail,Alex,George,Evelyn,Lewis,Clint,Penny,Pam,Emily,Haley,Jas,Vincent,Jodi,Kent,Sam,Leah,Shane,Marnie,Elliott,Gus,Dwarf,Wizard,Harvey,Sandy,Willy,Krobus
 
|dislike=Robin,Demetrius,Maru,Sebastian,Linus,Pierre,Caroline,Abigail,Alex,George,Evelyn,Lewis,Clint,Penny,Pam,Emily,Haley,Jas,Vincent,Jodi,Kent,Sam,Leah,Shane,Marnie,Elliott,Gus,Dwarf,Wizard,Harvey,Sandy,Willy,Krobus
 
}}
 
}}
   −
==Bundles==
+
==バンドル==
It is not used in any bundles, but 20 Speed-Gro is the reward for completing the {{Bundle|Spring Crops||y}}.
+
[[バンドル]]では使われていませんが、20個のグングンノビールが{{Bundle|Spring Crops||y}}のコンプリート報酬です。
   −
==Quests==
+
==クエスト==
It is not used in any quests.
+
[[クエスト]]で要求される事はありません。
   −
==Bug==
+
==バグ==
As of PC v1.2.33, applying Speed-Gro or [[Deluxe Speed-Gro]] to a crop after planting has no effect on crop growth, even if applied immediately after planting a seed.
+
PC版 v1.2.33では、植え付け後の作物にグングンノビールまたは[[グングンノビールデラックス]]を使用しても、作物の成長に影響はありません。
    
{{NavboxEquipment}}
 
{{NavboxEquipment}}
3,216

回編集