差分

ナビゲーションに移動 検索に移動
313 バイト追加 、 2018年2月12日 (月) 17:18
→‎隠れた釣り場: 隠れた釣り場の項を翻訳
70行目: 70行目:  
{{FishLocations Mountain}}
 
{{FishLocations Mountain}}
   −
==Secret Locations==
+
==隠れた釣り場==
===[[The Mines]]===
+
===[[鉱山]]===
 
{{FishLocations Mines}}
 
{{FishLocations Mines}}
   −
===[[Secret Woods]]===
+
===[[秘密の森]]===
Northwest of[[ Cindersap Forest]].
+
[[シンダーサップの森]]の北西。
:''Note: [[Catfish]] can not be found here in [[winter]].''
+
:'': [[]]は、ここで[[ナマズ]]は見つかりません。''
 
{{FishLocations Secret Woods}}
 
{{FishLocations Secret Woods}}
   −
===[[The Sewers]]===
+
===[[下水道]]===
The Sewers are an easy and productive fishing location, especially to level up the fishing skill or farm treasure. Carp is the least difficult fish to catch in the game and it is the only fish in the sewers (except for a single [[Fish#Legendary Fish|Legendary Fish]], the [[Mutant Carp]]). Therefore, every cast of the line results in either an immediate item reward or a quick Carp catch. This makes the Sewers an ideal place to fish for treasure since Carp are unlikely to escape. Since carp and algae are the only possible non-treasure catches, your inventory will not become clogged with other fish, unlike at locations with more diverse fish stocks.
+
下水道は簡単かつ生産的な釣り場で、特に釣りスキルのレベル上げや宝箱の収集に向いています。コイはゲーム内で最も難易度が低い魚で、そして(ただ一匹、[[#伝説の魚|伝説の魚]]である[[ミュータントゴイ]]を除いては)下水道で釣れる唯一の魚です。したがって、各キャスティングの結果は、即座にアイテムを獲得するか素早くコイを捕えるかのいずれかになります。コイが逃げることはまず無いため、下水道は宝箱を釣り上げるのに理想的な場所になります。宝箱以外のアイテムはコイと藻類しか取れないため、多くの魚がいるような他の場所と異なり、持ち物が魚でいっぱいになることはありません。
 
{{FishLocations Sewers}}
 
{{FishLocations Sewers}}
   −
===[[The Desert]]===
+
===[[カリコ砂漠]]===
 
{{FishLocations Desert}}
 
{{FishLocations Desert}}
   −
===[[Mutant Bug Lair]]===
+
===[[ミュータントバグのすみか]]===
Through the sewers. Can only be accessed end-game, after picking up the quest [[Quests#Dark Talisman|Dark Talisman]].
+
下水道から。ゲームの終盤、[[クエスト#Dark Talisman|闇のタリスマン]]のクエストを受けた後にのみアクセスできます。
 
{{FishLocations Mutant Bug Lair}}
 
{{FishLocations Mutant Bug Lair}}
   −
===[[Witch's Swamp]]===
+
===[[魔女の沼]]===
Through the cave behind [[Railroad|the train platform]]. Can only be accessed end-game, after completing the quest [[Quests#Dark Talisman|Dark Talisman]].
+
[[線路|列車のプラットホーム]]の裏にある洞窟から。ゲームの終盤、[[クエスト#Dark Talisman|闇のタリスマン]]のクエストを受けた後にのみアクセスできます。
 
{{FishLocations Witch's Swamp}}
 
{{FishLocations Witch's Swamp}}
  
411

回編集

案内メニュー