35行目: |
35行目: |
| |[[File:Earth Crystal.png|center]] | | |[[File:Earth Crystal.png|center]] |
| |[[アースクリスタル]] | | |[[アースクリスタル]] |
− | |A resinous substance found near the surface. | + | |地表の近くで見つかる樹脂質のかたまり。 |
| |data-sort-value="50"|{{price|50}} | | |data-sort-value="50"|{{price|50}} |
| |[[鉱山]] (レベル1~39){{name|Panning|link=銅の砂金皿{{!}}砂金皿}}{{name|Geode|alt=ジオード}}{{name|Garbage Can|alt=ゴミ箱}} | | |[[鉱山]] (レベル1~39){{name|Panning|link=銅の砂金皿{{!}}砂金皿}}{{name|Geode|alt=ジオード}}{{name|Garbage Can|alt=ゴミ箱}} |
177行目: |
177行目: |
| |[[File:Aerinite.png|center]] | | |[[File:Aerinite.png|center]] |
| |[[エリナイト]] | | |[[エリナイト]] |
− | |These crystals are curiously light. | + | |魅力的なきらめきをもつ鉱物。 |
| |data-sort-value="125"|{{price|125}} | | |data-sort-value="125"|{{price|125}} |
| |{{name|Frozen Geode|alt=フローズンジオード}}{{name|Omni Geode|alt=オムニジオード}} | | |{{name|Frozen Geode|alt=フローズンジオード}}{{name|Omni Geode|alt=オムニジオード}} |
226行目: |
226行目: |
| |[[File:Jamborite.png|center]] | | |[[File:Jamborite.png|center]] |
| |[[ジャンボー石]] | | |[[ジャンボー石]] |
− | |The crystals are so tightly packed it almost looks fuzzy. | + | |細い結晶が密集しているため、まるで毛が生えたように見える。 |
| |data-sort-value="150"|{{price|150}} | | |data-sort-value="150"|{{price|150}} |
| |{{name|Geode|alt=ジオード}}{{name|Omni Geode|alt=オムニジオード}} | | |{{name|Geode|alt=ジオード}}{{name|Omni Geode|alt=オムニジオード}} |
289行目: |
289行目: |
| |[[File:Petrified Slime.png|center]] | | |[[File:Petrified Slime.png|center]] |
| |[[スライムの化石]] | | |[[スライムの化石]] |
− | |This little guy may be 100,000 years old. | + | |こんなに小さいが、推定年齢は100,000歳。 |
| |data-sort-value="120"|{{price|120}} | | |data-sort-value="120"|{{price|120}} |
| |{{name|Geode|alt=ジオード}}{{name|Omni Geode|alt=オムニジオード}}{{name|Slime Ball}} | | |{{name|Geode|alt=ジオード}}{{name|Omni Geode|alt=オムニジオード}}{{name|Slime Ball}} |
303行目: |
303行目: |
| |[[File:Pyrite.png|center]] | | |[[File:Pyrite.png|center]] |
| |[[パイライト]] | | |[[パイライト]] |
− | |Commonly known as "Fool's Gold". | + | |見かけが金に似ているため、「愚か者の金」として知られる。 |
| |data-sort-value="120"|{{price|120}} | | |data-sort-value="120"|{{price|120}} |
| |{{name|Frozen Geode|alt=フローズンジオード}}{{name|Omni Geode|alt=オムニジオード}} | | |{{name|Frozen Geode|alt=フローズンジオード}}{{name|Omni Geode|alt=オムニジオード}} |
310行目: |
310行目: |
| |[[File:Ocean Stone.png|center]] | | |[[File:Ocean Stone.png|center]] |
| |[[オーシャンストーン]] | | |[[オーシャンストーン]] |
− | |An old legend claims these stones are the mosaics of ancient mermaids. | + | |人魚たちがつくったモザイク画が石になったものだという伝説が伝わっている。 |
| |data-sort-value="220"|{{price|220}} | | |data-sort-value="220"|{{price|220}} |
| |{{name|Frozen Geode|alt=フローズンジオード}}{{name|Omni Geode|alt=オムニジオード}} | | |{{name|Frozen Geode|alt=フローズンジオード}}{{name|Omni Geode|alt=オムニジオード}} |
345行目: |
345行目: |
| |[[File:Sandstone.png|center]] | | |[[File:Sandstone.png|center]] |
| |[[砂岩]] | | |[[砂岩]] |
− | |A common type of stone with red and brown striations. | + | |ありふれた岩石。赤と茶色のしまが入っている。 |
| |data-sort-value="60"|{{price|60}} | | |data-sort-value="60"|{{price|60}} |
| |{{name|Geode|alt=ジオード}}{{name|Omni Geode|alt=オムニジオード}} | | |{{name|Geode|alt=ジオード}}{{name|Omni Geode|alt=オムニジオード}} |