差分

{{quote|ああ、 春はパステルカラーの季節ね。 色合いはパステルより宝石の方が好きだけど。 あら、ごめん！またファッションのことで独り言言ってた?}}

{{quote|ああ、 春はパステルカラーの季節ね。 色合いはパステルより宝石の方が好きだけど。 あら、ごめん！またファッションのことで独り言言ってた?}}

{{quote|I like making my own clothes, but it's not easy to get cloth. And it's such a long trip to the city.}}

{{quote|I like making my own clothes, but it's not easy to get cloth. And it's such a long trip to the city.}}

{{quote|こんにちは [Player]! きみは羊を育ててるかしら? 羊毛があれば美しい生地にすることができるわよ!#$e#You'll need a loom, though. You can make them yourself if you know the crafting recipe.}}

{{quote|こんにちは [Player]! きみは羊を育ててるかしら? 羊毛があれば美しい生地にすることができるわよ!ただし、機織り機が必要だけどね。作り方さえ知っていれば、それも作ることができるはずよ。}}

{{Quote|This house was left in our care by my parents. They've been traveling the world for the last two years. We have no idea when they'll be back. I enjoy living here, though. It's a beautiful area and the town is nice.}}

{{Quote|This house was left in our care by my parents. They've been traveling the world for the last two years. We have no idea when they'll be back. I enjoy living here, though. It's a beautiful area and the town is nice.}}